Lyrics and translation Deen Burbigo - Soldat sûr

Soldat sûr

"J'suis pas un gangster, j'suis même pas une caille-ra" (Hifi - Rien à Perdre, Rien à Prouver)
"J'suis pas né pas l'ghetto" (Lunatic - Avertisseurs)
"Putain c'que j'suis devenu" (Lunatic - Avertisseurs)

A la base j'suis même pas un mec de tec' mais j'ai trainé les rues,
Et flairé les ruses, seul j'ai appris à faire le pez,
Ma mère m'a appris à m'torcher, une galaxie à porter,
Forcé j'ai appris à faire le reste,
Tu peux voir une bouille d'ange sur mes photos d'classe,
Si tu cherches à m'brouille-en un d'mes potos t'shlass,
Et j'ai pas d'flow d'ocas', que d'la première main,
Ils s'croient géants, j'prends l'micro ils deviennent nains,
Burbigo, faut qu'ils retiennent bien,
Qu'son altesse gratte chaque texte comme s'il allait crever demain,
Mon cortex en bordel, v'là c'que ma plume renferme,
Et faut qu'tu notes mec qu'on n'sort sec d'aucune d'tempête,
Alors j'apprends à vivre en portant mes couilles,
Dieu est l'meilleur boxeur, j'apprends à tenir en supportant les coups,
Droppant mes s, rockant les foules,
C'est trop, j'en étouffe, j'ai autant flows que d'khos dans les tours,
Une partie d'moi est au calme, j'ai la mille-fa dans une villa sur la Côte d'Azur,
Nique à la pirate, faut qu'j'apporte la pure,
Un jour on ira fumer l'cigare sur un yacht j't'assure,
Pour l'heure on freestyle avec l'équipage dans les halls, la ur,
Devant les brigades on est tricard car les jocks ça use,
Et faut qu'ça dure nos drôles d'allures,
Eh yo mes primates aigris par l'héritage des grands du bloc taffent dur,
Ni caille, ni gangster j'marche avec mes soldats sûrs,

Soldat sûr, j'suis un soldat sûr,
Ni une caille-ra, ni un gangster, un soldat sûr,
Élevé au bon grain, j'connais l'ivraie* comme les soldats sûrs,
De Paname à la Côte d'Azur ils reconnaissent,
Des plus classiques, j'suis un soldat sûr,
Ni une caille-ra, ni un gangster, un soldat sûr,
Élevé au bon grain, j'connais l'ivraie* comme les soldats sûrs,
De Paname à la Côte d'Azur ils reconnaissent,

"Déter', crâne rasé tel un militaire à 30 piges" (Phaal, Deen & Guizmo - Freestyle PDG)

Le but était d'distancer un sort mort, ne plus penser à autre chose,
Un MC qui maîtrise, j'suis licencié d'la Sorbonne,
Mes brigands, les autochtones pris dans des automnes glauques,
Attendent mieux d'leur banlieue qu'd'être trafiquants de bonnes doses,
Dans tout c'désordre j'suis assis dans le trom boy,
J'dois faire le double d'efforts comme un habitant des DOM-TOM,
Une pensée pour les p'tits d'ma rue et tous nos disparus,
Qui font jamais les titres d'la une à moins que les flics allument,
J'suis ni une caille, ni une victime,
Frangin carré dans mes bails, sapé pour les p'tites miss,
Au bercail c'est genre la brousse en cage,
Mes bougs s'entassent dans des tours encrassées, tous enragent,
Ça s'croit fort comme le Chivas à 12 ans d'âge,
J'pratique la loi du sang pour sang et j'parle pas d'pourcentage,
C'est l'époque, on trouve d'la maille avec ou sans taff,
On subit la malbouffe, mais on bouffe sans mal,
Depuis enfant j'étais à part, avec mes potes maintenant on gère le 'zness,
Et j'fais une entrée théâtrale, dans les poches j'n'ai que quelques pièces,
Mercenaire mêlé à des guerres secrètes,
Je déteste le game fêlé, c'est des merdes qui gèrent,
Plus j'le connais plus je m'écarte dans ce monde là,
Tombera qui tombera et crevez avec vos contrats,
J'fais d'la zik avec le respect des prédécesseurs,
L'aboutissement d'un héritage des CDs qu'j'écoutais des heures

Верный солдат

"Я не гангстер, я даже не шпана" (Hifi - Нечего терять, нечего доказывать)
"Я не родился в гетто" (Lunatic - Предупреждения)
"Черт, кем я стал" (Lunatic - Предупреждения)

Изначально я даже не уличный парень, но я шатался по улицам,
И чуял подвох, один я научился зарабатывать деньги,
Мама научила меня подтираться, целую галактику нести,
Вынужден был научиться всему остальному,
Ты можешь увидеть ангельское личико на моих школьных фотографиях,
Если ты ищешь неприятностей, один из моих друзей тебя уложит,
И у меня нет подержанного флоу, только из первых рук,
Они считают себя гигантами, я беру микрофон, они становятся карликами,
Burbigo, пусть запомнят хорошенько,
Что их высочество царапает каждый текст, как будто завтра умрет,
Мой мозг в беспорядке, вот что скрывает мое перо,
И ты должен заметить, милая, что мы не выходим сухими из ни одной бури,
Поэтому я учусь жить, неся свои яйца,
Бог - лучший боксер, я учусь держаться, принимая удары,
Выплескивая свои буквы, раскачивая толпу,
Это слишком, я задыхаюсь, у меня столько же флоу, сколько квартир в многоэтажках,
Часть меня спокойна, у меня есть тысяча лиц в вилле на Лазурном берегу,
Работаю как пират, должен принести чистый продукт,
Однажды мы будем курить сигары на яхте, уверяю тебя,
А пока фристайлим с командой в подъездах, в суете,
Перед копами мы вне закона, потому что наркотики изнашивают,
И наши странные выходки должны продолжаться,
Эй, мои приматы, озлобленные наследием старших из квартала, пашут как проклятые,
Ни шпана, ни гангстер, я иду со своими верными солдатами,

Верный солдат, я верный солдат,
Ни шпана, ни гангстер, верный солдат,
Вырос на хорошем зерне, я знаю плевелы*, как верные солдаты,
От Парижа до Лазурного берега они узнают,
Из самых классических, я верный солдат,
Ни шпана, ни гангстер, верный солдат,
Вырос на хорошем зерне, я знаю плевелы*, как верные солдаты,
От Парижа до Лазурного берега они узнают,

"Решительный, бритая голова, как у военного в 30 лет" (Phaal, Deen & Guizmo - Фристайл PDG)

Цель была дистанцироваться от мертвой судьбы, больше ни о чем не думать,
МС, который владеет словом, я выпускник Сорбонны,
Мои разбойники, коренные жители, застрявшие в мрачной осени,
Ждут от своего пригорода большего, чем быть торговцами хорошими дозами,
Во всем этом беспорядке я сижу в багажнике,
Я должен прилагать вдвое больше усилий, как житель заморских территорий,
Мысль о малышах с моей улицы и всех наших погибших,
Которые никогда не попадают в заголовки, если только копы не начнут стрелять,
Я ни шпана, ни жертва,
Братан, честный в своих делах, одетый для милых дам,
В родных краях как в клетке в джунглях,
Мои ребята толпятся в грязных башнях, все в ярости,
Они считают себя сильными, как 12-летний Chivas,
Я практикую закон кровь за кровь, и я не говорю о процентах,
Сейчас такое время, можно найти деньги с работой или без,
Мы страдаем от нездоровой пищи, но едим без проблем,
С детства я был особенным, с моими друзьями теперь мы управляем бизнесом,
И я делаю театральный вход, в карманах у меня всего несколько монет,
Наемник, замешанный в тайных войнах,
Я ненавижу этот безумный мир, им управляет дерьмо,
Чем больше я его знаю, тем больше отдаляюсь от него,
Пусть падает, кто падает, и сдохните со своими контрактами,
Я делаю музыку с уважением к предшественникам,
Кульминация наследия компакт-дисков, которые я слушал часами