Lyrics and translation Deen Burbigo - Suis-je

Suis-je

Suis-je c'que les gens pensent que je suis?
Ou bien suis-je c'que je suis, quoi qu'les gens pensent: tu me suis?
Une chose est sûre, khey: je sais c'que je fuis
Je n'veux plus être une loque en marge dont on s'moque, j'te le dis
Avec mes potes, on sort, grogne, smoke le teu-shi
Air de playboy, des belles gosses nous frottent le bre-chi
Hey yo, fuck ton brushing, ce soir on sort sous la pluie
J'veux regarder le ciel pleurer 'vec une belle beurette
À la base, j'étais cool et tout, mais m'saouler tous les soirs m'a touché
J'suis plus à ma place
Et si on a une place prédéfinie, suis-je dans la bonne?
Si on oublie la 'zique et l'cannabis, suis-je dans la drogue?
Avec les frères, on part à l'épicerie, herbe dans la poche
Da la veste Lacoste, chaque soir on cherche de la bonne
Une fois pour oublier la merde sous nos souliers
Une autre fois pour roupiller, se déconnecter, tout quitter

Laissez-moi bédave pour oublier
Roule cette merde, fume cette merde
Laissez-moi bédave pour tout quitter
Roule cette merde, fume cette merde

Les gens disent te connaître: qu'en est-il vraiment?
Toi-même, es-tu sûr? Te connais-tu vraiment?
Les gens disent te connaître: qu'en est-il vraiment?
Toi-même, es-tu sûr? Te connais-tu vraiment?

Aux frontières de la chimie, je recherche l'alchimie
Suis-je un rouage de plus si je laisse faire leur machinerie?
J'ai vu leurs vices de près, je sais comment ils pensent
Mais le soir, seuls chez eux, Dieu seul sait comment ils tremblent
On est parés et on n'chôme pas, affamés, mec, on dort mal
Caméléon social, pour palper les ronds, normal
Malgré moi j'aime me visiter l'nombril
Dieu est grand, pourquoi le défendrais-je comme s'il était mon p'tit?
Je fais le bien au jour le jour: voilà ma religion
La vie est une lutte, soldat sûr: voilà ma position
Je ne porte pas d'masque, je ne supporte pas d'lâche
Dans ma team y'a que des vrais, les putes hommes m'agacent
J'me suis saoulé tout seul à vouloir parler du Rap
Ils mitonnent pour jouer les thugs, j'mitonne pour paraître plus sage
Crois-moi, j'veux pas de leurs masques, j'm'en bats de leurs bails

J'reste posté sur mon canap', j'n'irai pas à leur bal
Bigo!

Laissez-moi bédave pour oublier
Roule cette merde, fume cette merde
Laissez-moi bédave pour tout quitter
Roule cette merde, fume cette merde

Les gens disent te connaître: qu'en est-il vraiment?
Toi-même, es-tu sûr? Te connais-tu vraiment?
Les gens disent te connaître: qu'en est-il vraiment?
Toi-même, es-tu sûr? Te connais-tu vraiment?

Кто я

Я тот, кем меня считают люди?
Или я тот, кто я есть, что бы ни думали люди? Понимаешь?
Одно я знаю точно, детка: я знаю, от чего я бегу
Я больше не хочу быть тряпкой, над которой все смеются, говорю тебе
С моими корешами мы гуляем, ворчим, курим травку
С видом плейбоев, красивые девчонки трутся о нас
Эй, забей на укладку, сегодня мы тусуемся под дождем
Хочу смотреть, как небо плачет, с красивой цыпочкой
Раньше я был нормальным парнем, но эти пьянки каждый вечер меня доконали
Я больше не на своем месте
И если у нас есть свое место, то я на правильном?
Если забыть о музыке и травке, то я сижу на наркоте?
C братвой мы идем в магазин, в кармане трава
В куртке Lacoste, каждый вечер мы ищем кайфа
Один раз, чтобы забыть о дерьме под ногами
В другой раз, чтобы оторваться, отключиться, все бросить

Дай мне покурить, чтобы забыться
Закрути эту дрянь, кури эту дрянь
Дай мне покурить, чтобы все бросить
Закрути эту дрянь, кури эту дрянь

Люди говорят, что знают тебя: так ли это на самом деле?
Ты сам уверен? Ты действительно знаешь себя?
Люди говорят, что знают тебя: так ли это на самом деле?
Ты сам уверен? Ты действительно знаешь себя?

На границе химии я ищу алхимию
Стану ли я еще одним винтиком, если позволю им управлять?
Я видел их пороки вблизи, я знаю, как они думают
Но вечером, оставшись одни, один Бог знает, как они дрожат
Мы готовы и не бездельничаем, голодные, детка, плохо спим
Социальный хамелеон, чтобы набить карманы, нормально
Несмотря ни на что, я люблю копаться в себе
Бог велик, зачем мне защищать его, как своего ребенка?
Я делаю добро изо дня в день: вот моя религия
Жизнь - это борьба, верный солдат: вот моя позиция
Я не ношу маски, я не выношу трусов
В моей команде только настоящие, эти ненастоящие мужики меня бесят
Я устал в одиночку говорить о рэпе
Они строят из себя крутых парней, а я стараюсь казаться мудрее
Поверь, мне не нужны их маски, мне плевать на их дела

Я остаюсь на своем диване, не пойду на их бал
Биго!

Дай мне покурить, чтобы забыться
Закрути эту дрянь, кури эту дрянь
Дай мне покурить, чтобы все бросить
Закрути эту дрянь, кури эту дрянь

Люди говорят, что знают тебя: так ли это на самом деле?
Ты сам уверен? Ты действительно знаешь себя?
Люди говорят, что знают тебя: так ли это на самом деле?
Ты сам уверен? Ты действительно знаешь себя?