Deen CK - Nés pour briller - translation of the lyrics into Russian

Nés pour briller - Deen CKtranslation in Russian




Nés pour briller
Mon compte est banque est stressé
Мой банковский счет в стрессе
On m'a dit qu'on pouvait faire des sous
Мне сказали, что мы можем зарабатывать деньги
Évidemment j'me suis pressé
Очевидно, я поторопился
Comme si mes problèmes allaient s'résoudre
Как будто мои проблемы собирались решить
J'en voudrais, toujours à celui
Я хотел бы, всегда к одному
Qui n'essaye pas, pas à celui qui n'sait pas
Кто не пытается не тем кто не знает
J'compte plus l'nombre de fois (...)
Я больше не считаю количество раз (...)
A trop briller, on finit par s'aveugler
Чтобы сиять слишком сильно, мы в конечном итоге ослепляем себя
A trop briller, on finit par s'aveugler
Чтобы сиять слишком сильно, мы в конечном итоге ослепляем себя
Mon compte est banque est stressé
Мой банковский счет в стрессе
On m'a dit qu'on pouvait faire des sous
Мне сказали, что мы можем зарабатывать деньги
Évidemment j'me suis pressé
Очевидно, я поторопился
Comme si mes problèmes allaient s'résoudre
Как будто мои проблемы собирались решить
J'en voudrais, toujours à celui
Я хотел бы, всегда к одному
Qui n'essaye pas pas à celui qui n'sait pas
Кто не пытается не тем кто не знает
J'compte plus l'nombre de fois ils m'ont dit
Я не считаю, сколько раз мне говорили
Qu'ils aimaient pas l'rap
Что им не нравится рэп
Briller comme le soleil
сияй как солнце
Ça attire la foudre
Он притягивает молнии
Oh J'en perd le sommeil
О, я теряю сон
J'vais devenir fou
я сойду с ума
J'ai fais saigné mes oreilles, pour plus faire pleuvoir mes yeux
Я пролил кровь из ушей, чтобы из глаз лился дождь
J'voulais voir d'plus près, aujourd'hui j'vois flou
Я хотел рассмотреть поближе, сегодня я вижу размыто
À trop briller, on finit par s'aveugler
Чтобы сиять слишком сильно, мы в конечном итоге ослепляем себя
À trop briller, on finit par s'aveugler
Чтобы сиять слишком сильно, мы в конечном итоге ослепляем себя
À trop briller, on finit par s'aveugler
Чтобы сиять слишком сильно, мы в конечном итоге ослепляем себя
À trop briller, on finit par s'aveugler
Чтобы сиять слишком сильно, мы в конечном итоге ослепляем себя
Oui, J'attire l'attention sans même l'ouvrir
Да, я привлекаю внимание, даже не открывая его
Ça fait des jaloux certains veulent me pourrir
Это заставляет людей ревновать, некоторые хотят сгноить меня
Quand je dis que je vais tout niquer ils croient c'est pour rire
Когда я говорю, что собираюсь трахнуть все, они думают, что это для удовольствия
Mais je peux pas oublier, je suis pour briller
Но я не могу забыть, я родился, чтобы сиять
J'attire l'attention sans même l'ouvrir
Я привлекаю внимание, даже не открывая его
Ça fait des jaloux certains veulent me pourrir
Это заставляет людей ревновать, некоторые хотят сгноить меня
La miss est sensible son coeur fait des looping
Мисс чувствительна, ее сердце колотится.
Elle peut pas m'oublier, je suis pour briller
Она не может забыть меня, я родился, чтобы сиять
J'suis pour shine, depuis tout c'time
Я рожден для блеска, так как все это время
J'pas eu besoin de le voir pour l'croire
Мне не нужно было видеть это, чтобы поверить в это
Tout un boulevard, serrer pour nous 3
Целый бульвар, сожмите для нас троих
On attire l'attention même sans l'vouloir
Мы привлекаем внимание, даже не желая этого
On joue, que si ça groove
Мы играем, только если это канавки
Grave l'effort le fond la forme y'a tout
Серьезные усилия, суть, форма, есть все
J'avoue il en faut du courage
Я признаю, что это требует мужества
Pour passer sur scène après nous
Выходить на сцену после нас
J'vois rouge j'met des cartouches
Вижу красный, ставлю патроны
Tellement d'amour, j'trace mon parcours
Так много любви, я прослеживаю свой курс
Même sur la touche, rien qu'on me bouffe
Даже в сторонке я ничего не ем
Du regard c'est pcq j'ai bon goût
Судя по виду, это pcq, у меня хороший вкус
J'suis dans l'coup quand ca vaut le coût
Я в игре, когда это того стоит
Si ca vaut pas l'coût, j'ferai pas l'con
Если это не стоит затрат, я не буду глупым
Nique un patron, pas de pardon
Ебать босса, нет прощения
Différents comptes, pour le même combat
Разные аккаунты для одного и того же боя
Souvent on s'trompe
Часто мы ошибаемся
Sous l'eau je trempe
Под водой я окунаюсь
Les pieds sur terre
Ноги на земле
Faut que j'prenne l'air
Я должен взять воздух
Envoie le feu
Отправить огонь
On va le faire
Мы сделаем это
(A trop briller)
(чтобы светить слишком много)
Veulent pas m'aider
не хочешь мне помочь
Pcq j'suis bon
кстати я в порядке
Mais si j'suis bon
Но если я в порядке
Il faut m'aider
ты должен помочь мне
Si j'crie mayday
Si j'crie Mayday
Faut faire un don
Должен сделать пожертвование
Des fois j'en rie
Иногда я смеюсь
Des fois j'me vexe
Иногда я обижаюсь
Entre l'envie
Между завистью
La jalousie
ревность
La ligne est fine
Линия в порядке
J'sais plus m'mettre
Я больше не знаю, куда себя деть
Des fois tu mise
Иногда вы делаете ставку
Des fois tu paye
иногда вы платите
Des fois t'en chie
Иногда тебе все равно
Des fois tu gères
Иногда вам удается
Des fois tu m'aime
иногда ты любишь меня
Des fois tu m'hais
иногда ты меня ненавидишь
A trop briller, on finit par s'aveugler
Чтобы сиять слишком сильно, мы в конечном итоге ослепляем себя
A trop briller, on finit par s'aveugler
Чтобы сиять слишком сильно, мы в конечном итоге ослепляем себя
A trop briller, on finit par s'aveugler
Чтобы сиять слишком сильно, мы в конечном итоге ослепляем себя
A trop briller, on finit par s'aveugler
Чтобы сиять слишком сильно, мы в конечном итоге ослепляем себя
Oui, J'attire l'attention sans même l'ouvrir
Да, я привлекаю внимание, даже не открывая его
Ça fait des jaloux certains veulent me pourrir
Это заставляет людей ревновать, некоторые хотят сгноить меня
Quand je dis que je vais tout niquer ils croient c'est pour rire
Когда я говорю, что собираюсь трахнуть все, они думают, что это для удовольствия
Mais je peux pas oublier, je suis pour briller
Но я не могу забыть, я родился, чтобы сиять
J'attire l'attention sans même l'ouvrir
Я привлекаю внимание, даже не открывая его
Ca fait des jaloux certains veulent me pourrir
Это заставляет людей ревновать, некоторые хотят сгноить меня
La miss est sensible son coeur fait des looping
Мисс чувствительна, ее сердце колотится.
Elle peut pas m'oublier, je suis pour briller
Она не может забыть меня, я родился, чтобы сиять






Attention! Feel free to leave feedback.