Lyrics and translation Deep Blue Something - No More

No More

I met myself at my own graveside
I remember looking tired
But somehow I convinced myself
That one of us had died
So I asked me then what I would have
If hell began right now
I said an old guitar and a bottle of wine
A book of verse and vow
CHORUS:
No more, no more
No more
No more, no more promises
A year went by and I lost my soul
Insanity crept in
And I will be the first to claim
I′d thought I found a friend
But he took more than offered
And I lost me in the end
In four more years I looked up
And I saw that I was him
CHORUS
Cold on the outside
Let me in
We start the year as lovers
Then it never ends as friends
One more hour
She took me down
I said I love you
But I lied
CHORUS

Plus jamais

Je me suis retrouvé sur ma propre tombe
Je me souviens avoir l’air fatigué
Mais d’une manière ou d’une autre, je me suis convaincu
Que l’un de nous était mort
Alors je me suis demandé ce que j’aurais
Si l’enfer commençait maintenant
J’ai dit une vieille guitare et une bouteille de vin
Un livre de vers et de serments
CHORUS:
Plus jamais, plus jamais
Plus jamais
Plus jamais, plus jamais de promesses
Une année est passée et j’ai perdu mon âme
La folie s’est installée
Et je serai le premier à affirmer
J’avais pensé avoir trouvé un ami
Mais il a pris plus qu’il n’a offert
Et j’ai fini par me perdre
Quatre ans plus tard, j’ai levé les yeux
Et j’ai vu que j’étais lui
CHORUS
Froid à l’extérieur
Laisse-moi entrer
On commence l’année comme des amoureux
Puis ça ne finit jamais comme des amis
Encore une heure
Elle m’a fait tomber
J’ai dit je t’aime
Mais j’ai menti
CHORUS