Lyrics and translation Deep Dance - Nie Wiem Jak Żyć (Radio Edit)

Nie Wiem Jak Żyć (Radio Edit)

Czas nie stoi w miejscu choć trzymamy mocno go
W mrok, a czasem w szczęściu pragnę go doceniać wciąż
Żyć, to tylko słowa, ja chcę pełną garścią trwać
Ty mi wciąż od nowa mówisz żeby w skromność grać
Przemija czas, przeklęty czas, który w sercu pali żal
Zapadam się, znów tonę gdzieś, bo się żegnam setny raz
Bezradność swą nakarmię w noc, na nic nie mam wpływu, wiem
Iluzji głos ma wielką moc, znów przegrywam z szarym dniem

Ja nie chcę tak, ja nie chcę tak
Żegnać oczu, które mnie kochały
Podaj mi dłoń, podaj mi dłoń
Bo odchodzą moje ideały

Nie wiem jak żyć, nie wiem jak żyć
Kiedy płacze ze mną przemijanie
Podaj mi dłoń, podaj mi dłoń
Kto mi w życiu jeszcze pozostanie?

Ja nie chcę tak, ja nie chcę tak
Żegnać oczu, które mnie kochały
Podaj mi dłoń, podaj mi dłoń
Bo odchodzą moje ideały

Znów zamykam oczy widząc tylko twoją twarz
Ból przede mną kroczy chyba dwutysięczny raz
Dziś za szybko zasnę, brak odwagi ciężki zbyt
Na uczucia własne nie starczyło czasu mi
Upajam się wspomnieniem, lecz tylko przeszłość Tobą jest
Rysuje świat, miłości świat całym tym pragnieniem serc
Bezradność swą nakarmię w noc, na nic nie mam wpływu wiem
Iluzji głos ma wielką moc, znów przegrywam z szarym dniem

Ja nie chcę tak, ja nie chcę tak
Żegnać oczu, które mnie kochały
Podaj mi dłoń, podaj mi dłoń
Bo odchodzą moje ideały

Nie wiem jak żyć, nie wiem jak żyć
Kiedy płacze ze mną przemijanie
Podaj mi dłoń, podaj mi dłoń
Kto mi w życiu jeszcze pozostanie?

Je Ne Sais Pas Comment Vivre (Radio Edit)

Le temps ne s'arrête pas, même si on le tient fermement
Dans les ténèbres, et parfois dans le bonheur, je veux toujours l'apprécier
Vivre, ce ne sont que des mots, je veux tenir bon avec toute ma force
Tu me dis encore et encore de jouer la modestie
Le temps passe, le temps maudit, qui brûle la douleur dans mon cœur
Je m'effondre, je sombre à nouveau quelque part, car je dis au revoir pour la centième fois
Je nourrirai mon impuissance dans la nuit, je n'ai aucune influence, je le sais
La voix de l'illusion a un grand pouvoir, je perds encore une fois face au jour gris

Je ne veux pas ça, je ne veux pas ça
Dire au revoir aux yeux qui m'aimaient
Donne-moi ta main, donne-moi ta main
Parce que mes idéaux s'en vont

Je ne sais pas comment vivre, je ne sais pas comment vivre
Quand la disparition pleure avec moi
Donne-moi ta main, donne-moi ta main
Qui me restera encore dans la vie ?

Je ne veux pas ça, je ne veux pas ça
Dire au revoir aux yeux qui m'aimaient
Donne-moi ta main, donne-moi ta main
Parce que mes idéaux s'en vont

J'ouvre à nouveau mes yeux et ne vois que ton visage
La douleur marche devant moi, peut-être pour la deux millième fois
Aujourd'hui, je vais m'endormir trop vite, le manque de courage est trop lourd
Je n'ai pas eu assez de temps pour mes propres sentiments
Je me délecte du souvenir, mais seul le passé est toi
Je dessine le monde, le monde de l'amour, avec tout cet désir des cœurs
Je nourrirai mon impuissance dans la nuit, je n'ai aucune influence, je le sais
La voix de l'illusion a un grand pouvoir, je perds encore une fois face au jour gris

Je ne veux pas ça, je ne veux pas ça
Dire au revoir aux yeux qui m'aimaient
Donne-moi ta main, donne-moi ta main
Parce que mes idéaux s'en vont

Je ne sais pas comment vivre, je ne sais pas comment vivre
Quand la disparition pleure avec moi
Donne-moi ta main, donne-moi ta main
Qui me restera encore dans la vie ?