Lyrics and translation Deep Dhillon & Jaismeen jassi - Badla(Donali)

Badla(Donali)

Bada time kaddya si chup vatt ke
Le leya donali da licence akkh ke
Bada time kaddya si chup vatt ke
Le leya donali da licence akkh ke
Arey kar dene soot pehli phane wale boot
Sir utaar devange
Modde utthe tangli donali jatt ne
Jehra teen-panch karoo gaddi chaad devange x (2)
Rakh ehnu saambh ke sandook wich ve
Hunde hathiyar na kisse de meet ve x (2)
Keetti pyaar nal gall
Sare masle da hall ve kara jandi ae
Marla ku vech ke donali aa jave
Ghoda dabb jey ta kile bika jandi ae x (2)
Awa tawa rendi jo madeer boldi
Vekhi bhajde main kaddi kaan kol di
Ho awa tawa rendi jo madeer boldi
Vekhi bhajde main kaddi kaan kol di
Banooga deewar jeda sadde vichkar
Taan khilar devange
Modde utthe tangli donali jatt ne
Jehra teen-panch karoo gaddi chaad devange x (2)
Galti na chaleya jey ik fire ve
Kai gharaan wich wartaaje kehar ve x (2)
Apna paraya edde jo vi moorre aaya
Ohnu kha jandi ae
Marla ku vech ke donali aa jave
Ghoda dabb jey ta kile bika jandi ae x (2)
Gun rakh di ni kise nu daron de layi
Sadaa chuki asi akkhan bachaun de layi
Gun rakh di ni kise nu daron de layi
Chuki asi akkhan bachaun de layi
Ankkh da lasare waala jora sina
Vaireyan da phaad devange
Modde utthe tangli donali jatt ne
Jehra teen-panch karoo gaddi chaad devange
Saareyan to wadda hathyar makhna
Kehnde ne sayaane hunda pyaar makhna x (2)
Kitte thaana kitte jail saari zindagi da khel
Eh mukka jaande ae
Marla ku vech ke donali aa jave
Ghoda dabb jey ta kile bika jandi ae x (2)

Badla(Donali)

J'ai passé beaucoup de temps à me cacher
J'ai obtenu une licence pour le fusil
J'ai passé beaucoup de temps à me cacher
J'ai obtenu une licence pour le fusil
Je vais te faire bouger comme un pantin
Je vais te couper la tête
Un Jatt armé est devenu ma muse
Celui qui te causera du tort, je le ferai disparaitre (x2)
Garde-le dans le coffre
Il ne faut pas montrer tes armes à quelqu'un (x2)
Parle avec amour
Résous tous les problèmes, tu deviens une reine
Ce fusil, tu peux le vendre si tu veux
Si tu as des problèmes, tu peux les vendre (x2)
Ce fusil qui te réveille
Je te vois courir, près de mon oreille
Ce fusil qui te réveille
Je te vois courir, près de mon oreille
Je vais devenir le mur dans ta maison
Je vais te rendre heureuse
Un Jatt armé est devenu ma muse
Celui qui te causera du tort, je le ferai disparaitre (x2)
Je ne ferai pas d'erreur, ni de feu
Il y a beaucoup de chaos dans les maisons (x2)
Celui qui me dérange, même si c'est mon propre sang
Je vais le faire disparaitre
Ce fusil, tu peux le vendre si tu veux
Si tu as des problèmes, tu peux les vendre (x2)
J'ai une arme, pas pour faire peur
J'ai besoin de me protéger (x2)
J'ai une arme, pas pour faire peur
J'ai besoin de me protéger (x2)
Le fusil sur ma poitrine
Je vais déchirer tes ennemis
Un Jatt armé est devenu ma muse
Celui qui te causera du tort, je le ferai disparaitre
L'arme la plus importante est l'amour
Les sages disent, il n'y a que l'amour (x2)
Prison, police, c'est le jeu de la vie
J'y suis habitué
Ce fusil, tu peux le vendre si tu veux
Si tu as des problèmes, tu peux les vendre (x2)