Lyrics and translation Deep Dhillon & Jaismeen jassi - Reel to Chip

Reel to Chip

Ni tu karke jaaz te sawariyan
Bhul gayi taan ni mitran da Ford ni
Jedi degi si tu reel sad geetan di
Jatt chip ch karai betha load ni Photo la ke rakha teri screen te
Vekhan phone ch subah main nit uthke
Diary ditti si tu jedi sher likhke
Katthe hoke tere Pind di madeer ne
Jadon raah siga mera jaane dakkeya
Oho bhaya si gandasa jeda jatt ne
Ohvi paiya haal motor te rakheya
Ohvi paiya haal motor te rakheya
Ohnu karke salam nitt langh ae
Tere pind wa le janda jeda road ni
Jedi degi si tu reel sad geetan di
Jatt chip ch karai betha load ni Mainu yaad hai oh paper aan di gall ve
Mere pen nal pen tu wadaya si
Pen rakheya Reynold da sambh ke
Jeede naal likh letter phadaaya si
Jeede naal likh letter phadaaya si
Teri sher o shayri di main taan fan si
Baki kudiyan crazy teri look te
Diary ditti si tu jedi sher likhke
Gaane laake rakha nitt main repeat te
Aehi bane mere jeen da sahara ni
Hunn pal vi ni tere bina katda
Door jayegi je chadke dobara ni
Door jayegi je chadke dobara ni
Hor chaleya ni jaana angrej ton
Ae chandre bichoddeyan da kod ni
Jedi degi si tu reel sad geetan di
Jatt chip ch karai betha load ni Pheeke lagde si mainu sare sajna
Tere bin oh videshan de nazare ve
Ki dassan tenu dil mera janda
Kidda din tere bena main guzare ve
Kidda din tere bina main guzare ve
Chal chaliye Sarawan tere pind nu
Dede hun ta smile sohne mukh te
Diary ditti si tu jedi sher likhke
Jedi degi si tu reel sad geetan di
Jatt chip ch karai betha load ni

Reel to Chip

Tu ne faisais que monter sur des voitures de luxe
Tu as oublié la Ford de tes amis, n'est-ce pas ?
Tu publiais des reels de chansons tristes
Le Jatt chargé de travail, il restait caché, photo de toi sur son écran
Je regardais mon téléphone tous les matins en me réveillant
Tu m'avais donné ce journal où tu écrivais des poèmes
J'ai été coupé de ton village, au bord de la forêt
Quand j'ai appelé pour te dire que je partais
Oh, c'était un grand désastre pour le Jatt
Il était assis dans sa voiture, il était vraiment mal
Il était assis dans sa voiture, il était vraiment mal
Il te saluait chaque fois qu'il passait
Il suivait la route qui menait à ton village
Tu publiais des reels de chansons tristes
Le Jatt chargé de travail, il restait caché Je me souviens de ce que tu m'avais dit sur le papier
Tu m'avais défié avec ton stylo
Tu gardais ton stylo Reynold précieusement
Avec lequel tu écrivais des lettres que tu lisais
Avec lequel tu écrivais des lettres que tu lisais
J'étais fan de tes poèmes et de tes paroles
Les autres filles étaient folles de ton look
Tu m'avais donné ce journal où tu écrivais des poèmes
Je jouais tes chansons en boucle, encore et encore
Elles sont devenues le soutien de ma vie
Je ne peux pas passer une seule seconde sans toi
Si tu pars, je ne reviendrai jamais
Si tu pars, je ne reviendrai jamais
Je ne veux plus aller chez les Anglais
C'est un code de séparation, comme la lune
Tu publiais des reels de chansons tristes
Le Jatt chargé de travail, il restait caché Tout me semble fade
Sans toi, ces paysages étrangers
Comment pourrais-je te dire ce que mon cœur ressent ?
Comment ai-je pu passer des journées sans toi ?
Comment ai-je pu passer des journées sans toi ?
Allons à Sarawan, dans ton village
Donne-moi un sourire, oh beau visage
Tu m'avais donné ce journal où tu écrivais des poèmes
Tu publiais des reels de chansons tristes
Le Jatt chargé de travail, il restait caché