Lyrics and translation Deep Dish - Chocolate City (Love Songs)

Chocolate City (Love Songs)

จากคำว่าเทคแคร์ คำว่าเอาใจ
เธอบอกว่าเยอะไป ชอบก้าวก่าย
ที่เคยว่าร่าเริง กลายเป็นวุ่นวาย
อะไรเคยชื่นชม ตอนนี้กลับไม่ดี

ที่เคยชอบก็ไม่ชอบ ที่เคยใช่ก็ไม่ใช่
ฉันควรทำไง บอกให้รู้ที
ละครเรื่องเดิม ดูเบื่อแล้วสิ
ช่วยตอบฉันมาดีๆ ให้เข้าใจ

เราไปด้วยกันไม่ได้
หรือเธอไม่อยากให้ไป
ไม่ต้องสร้างประเด็น หาลูกเล่นอะไร
แค่เธอหมดใจก็พูดมา

เราไปด้วยกันไม่ได้ หรือทั้งหมดนี้
คือวิธีที่ใช้พูดบอกลา
ลองค้นใจเธอดู แล้วจะได้รู้
คนไหนกัน ที่เปลี่ยนไป

อะไรที่สำคัญ ก็ดูละเลย
หนึ่งคนที่คุ้นเคย ดูเหมือนจะหายไป

ที่เคยชอบก็ไม่ชอบ ที่เคยใช่ก็ไม่ใช่
ฉันควรทำไง บอกให้รู้ที
ละครเรื่องเดิม ดูเบื่อแล้วสิ
ช่วยตอบฉันมาดีๆ ให้เข้าใจ

เราไปด้วยกันไม่ได้
หรือเธอไม่อยากให้ไป
ไม่ต้องสร้างประเด็น หาลูกเล่นอะไร
แค่เธอหมดใจ ก็พูดมา

เราไปด้วยกันไม่ได้ หรือทั้งหมดนี้
คือวิธีที่ใช้พูดบอกลา
ลองค้นใจเธอดู แล้วจะได้รู้
คนไหนกัน ที่เปลี่ยนไป

เราไปด้วยกันไม่ได้
หรือเธอไม่อยากให้ไป
ไม่ต้องสร้างประเด็น หาลูกเล่นอะไร
แค่เธอหมดใจ ก็พูดมา

เราไปด้วยกันไม่ได้ หรือทั้งหมดนี้
คือวิธี ที่ใช้พูดบอกลา
ลองค้นใจเธอดู แล้วจะได้รู้
คนไหนกัน ที่เปลี่ยนไป

Chocolate City (Love Songs)

De ces mots "Prends soin de toi", "Fais attention",
Tu dis que c'est trop, que j'interfère.
Ce qui était joyeux est devenu chaotique,
Ce que j'admirais, maintenant tu dis que c'est mauvais.

Ce que tu aimais, tu ne l'aimes plus, ce qui était bon ne l'est plus,
Que dois-je faire ? Dis-le moi.
La même vieille comédie, je m'en lasse,
Réponds-moi clairement pour que je comprenne.

On ne peut pas aller ensemble,
Ou tu ne veux pas que j'y aille ?
Ne crée pas de problèmes, ne cherche pas de subterfuges,
Si tu n'as plus d'amour, dis-le.

On ne peut pas aller ensemble, ou tout cela,
Est-ce une façon de dire au revoir ?
Explore ton cœur, tu le sauras,
Qui est-ce qui a changé ?

Ce qui est important est négligé,
Celui que je connais bien semble avoir disparu.

Ce que tu aimais, tu ne l'aimes plus, ce qui était bon ne l'est plus,
Que dois-je faire ? Dis-le moi.
La même vieille comédie, je m'en lasse,
Réponds-moi clairement pour que je comprenne.

On ne peut pas aller ensemble,
Ou tu ne veux pas que j'y aille ?
Ne crée pas de problèmes, ne cherche pas de subterfuges,
Si tu n'as plus d'amour, dis-le.

On ne peut pas aller ensemble, ou tout cela,
Est-ce une façon de dire au revoir ?
Explore ton cœur, tu le sauras,
Qui est-ce qui a changé ?

On ne peut pas aller ensemble,
Ou tu ne veux pas que j'y aille ?
Ne crée pas de problèmes, ne cherche pas de subterfuges,
Si tu n'as plus d'amour, dis-le.

On ne peut pas aller ensemble, ou tout cela,
Est-ce une façon de dire au revoir ?
Explore ton cœur, tu le sauras,
Qui est-ce qui a changé ?