Lyrics and translation Deep Dish - In Love With a Friend

In Love With a Friend

I'm in love with a friend
Going on a week
I'm in love with a friend
I can hardly speak

I can read between the lines
And I can read between the sheets
In my passion you will find
My face is red as beet... 'cause

I'm in love with a friend
I don't know what to do
I'm in love with a friend
And that friend is you

Be surprised by my remark
For they surprised me too
If I weren't shooting in the dark
I'd be as confused as you
But I'm in love

All that you've told me
All that we've been through
If we end up together
What would my friends say to you?

I'm in love with a friend
I don't know what to do
I'm in love with a friend
And that friend is you

Be surprised by my remark
For they surprised me too
If I weren't shooting in the dark
I'd be as confused as you
But I'm in love

Amoureuse d'un ami

Je suis amoureuse d'un ami
Cela fait une semaine
Je suis amoureuse d'un ami
J'ai du mal à parler

Je peux lire entre les lignes
Et je peux lire entre les draps
Dans ma passion, tu trouveras
Mon visage est rouge comme une betterave... parce que

Je suis amoureuse d'un ami
Je ne sais pas quoi faire
Je suis amoureuse d'un ami
Et cet ami, c'est toi

Sois surpris par ma remarque
Car elles m'ont surprise aussi
Si je ne tirais pas dans le noir
Je serais aussi confuse que toi
Mais je suis amoureuse

Tout ce que tu m'as dit
Tout ce que nous avons vécu
Si on finit ensemble
Qu'est-ce que mes amis te diraient ?

Je suis amoureuse d'un ami
Je ne sais pas quoi faire
Je suis amoureuse d'un ami
Et cet ami, c'est toi

Sois surpris par ma remarque
Car elles m'ont surprise aussi
Si je ne tirais pas dans le noir
Je serais aussi confuse que toi
Mais je suis amoureuse