Lyrics and translation Deep Forest - Fazenda
Pescando
em
rios
turvos
Je
pêchais
dans
des
rivières
troubles
Suas
corredeiras,
fim
de
mundão
Ses
rapides,
la
fin
du
monde
Passava
dias
na
fazenda
J'ai
passé
des
jours
à
la
ferme
Montando
em
bezerro
À
cheval
sur
un
veau
Com
meu
primo
e
meu
irmão
Avec
mon
cousin
et
mon
frère
Caçando
morcego,
banho
na
bica
Chasser
les
chauves-souris,
se
baigner
dans
le
ruisseau
Chuva
de
estrelas
e
lampião
Pluie
d'étoiles
et
lanterne
Chuva
de
estrelas
e
lampião
Pluie
d'étoiles
et
lanterne
Chuva
de
estrelas
e
lampião
Pluie
d'étoiles
et
lanterne
Fazenda,
curral
e
pasto
Ferme,
corral
et
pâturage
Primeiras
aventuras
Premières
aventures
Estórias
e
lendas
Histoires
et
légendes
Fazenda,
rancho
do
peão
Ferme,
ranch
du
cow-boy
Certeiras
travessuras
Farces
assurées
Glórias
e
prendas
Gloires
et
récompenses
Montando
em
pêlo
de
cavalo
À
cheval
sur
la
fourrure
d'un
cheval
Quando
tinha
arreio
Quand
j'avais
une
selle
Era
um
saco
de
feijão
C'était
un
sac
de
haricots
Passava
dias
na
fazenda
J'ai
passé
des
jours
à
la
ferme
Capinando
mato
Sarcler
les
mauvaises
herbes
Com
meu
primo
e
meu
irmão
Avec
mon
cousin
et
mon
frère
Trepando
em
mangueira,
tocando
berrante
Grimper
aux
manguiers,
jouer
du
cor
Banho
na
represa
e
violão
Se
baigner
dans
le
barrage
et
jouer
de
la
guitare
Banho
na
represa
e
violão
Se
baigner
dans
le
barrage
et
jouer
de
la
guitare
Banho
na
represa
e
violão
Se
baigner
dans
le
barrage
et
jouer
de
la
guitare
Fazenda,
curral
e
pasto
Ferme,
corral
et
pâturage
Primeiras
aventuras
Premières
aventures
Estórias
e
lendas
Histoires
et
légendes
Fazenda,
rancho
do
peão
Ferme,
ranch
du
cow-boy
Certeiras
travessuras
Farces
assurées
Glórias
e
prendas
Gloires
et
récompenses
Fazenda,
moda
de
viola
Ferme,
musique
de
viole
Primeiras
aventuras
Premières
aventures
Estórias
e
lendas
Histoires
et
légendes
Fazenda
e
seu
casarão
Ferme
et
son
manoir
Certeiras
travessuras
Farces
assurées
Glórias
e
prendas
Gloires
et
récompenses
Passava
dias
na
fazenda
J'ai
passé
des
jours
à
la
ferme
Vida
de
peão,
cavalo
alazão
Vie
de
cow-boy,
cheval
alezan
Pescando
em
rios
turvos
Je
pêchais
dans
des
rivières
troubles
Suas
corredeiras,
fim
de
mundão
Ses
rapides,
la
fin
du
monde
Passava
dias
na
fazenda
J'ai
passé
des
jours
à
la
ferme
Montando
em
bezerro
À
cheval
sur
un
veau
Com
meu
primo
e
meu
irmão
Avec
mon
cousin
et
mon
frère
Caçando
morcego,
armando
arapuca
Chasser
les
chauves-souris,
installer
un
piège
Chuva
de
estrelas
e
lampião
Pluie
d'étoiles
et
lanterne
Chuva
de
estrelas
e
lampião
Pluie
d'étoiles
et
lanterne
Chuva
de
estrelas
e
lampião
Pluie
d'étoiles
et
lanterne
Chuva
de
estrelas,
pelo
de
cavalo
Pluie
d'étoiles,
fourrure
de
cheval
Eu
e
minha
vó
em
sua
fazenda
Moi
et
ma
grand-mère
dans
sa
ferme
Muita
emoção
Beaucoup
d'émotions
Eu,
meu
primo
e
meu
irmão
Moi,
mon
cousin
et
mon
frère
Cuidado
a
estrela,
cuidado
com
cavalo
alazão
Attention
à
l'étoile,
attention
au
cheval
alezan
Brinca
de
penca
(oi
a
vaca,
oi
do
bicho)
Jouer
à
la
queue
(bonjour
la
vache,
bonjour
l'animal)
Tom,
vamo′
brincar
Tom,
on
va
jouer
Agora?
Maintenant
?
Nadar
na
represa
Nager
dans
le
barrage
Nadar
na
represa?
Nager
dans
le
barrage
?
Ah
lugarzinho
bom
pra
pescar
aqui
hein,
so
Ah,
c'est
un
bon
endroit
pour
pêcher
ici,
hein
Aqui
tá
bom
demais,
oh
rocinha
boa,
hein
C'est
trop
bon
ici,
oh,
bonne
petite
ferme,
hein
Ah
capinzinho
maduro,
manga
madura,
paraíso,
sertão
Ah,
la
mangue
mûre,
la
mangue
mûre,
le
paradis,
le
bush
Oh
Tom
vamo'
brincar,
rapidinho...
Oh
Tom,
on
va
jouer,
vite...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.