Deep Forest - White Whisper - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Deep Forest - White Whisper




Throwing sparks at my frozen angel
Я бросаю искры в моего замерзшего Ангела.
Gathering the words to coax the fire to start
Подбираю слова, чтобы разжечь огонь.
Throwing sparks at my frozen angel
Я бросаю искры в моего замерзшего Ангела.
Words to melt the ice around your pretty heart
Слова растопят лед вокруг твоего милого сердца.
Turn the ice to water, the water into flood
Преврати лед в воду, а воду-в наводнение.
The flood becomes a river, a river of pure love
Поток становится рекой, рекой чистой любви.
Love comes into delta, nourishing the sea
Любовь входит в дельту, питая море.
Sea goes out to ocean
Море выходит в океан.
Ocean endlessly
Океан бесконечен.
Throwing sparks at my frozen angel
Я бросаю искры в моего замерзшего Ангела.
Gathering the words to coax the fire to start
Подбираю слова, чтобы разжечь огонь.
Turn the ice to water, the water into flood
Преврати лед в воду, а воду-в наводнение.
The flood becomes a river, a river of pure love
Поток становится рекой, рекой чистой любви.
Love comes into delta, nourishing the sea
Любовь входит в дельту, питая море.
Sea goes out to ocean
Море выходит в океан.
Ocean endlessly
Океан бесконечен.
The second before you walk into the room
За секунду до того, как ты войдешь в комнату.
I had no thoughts of love whatsoever
У меня не было никаких мыслей о любви.
Love was not on my mind
Я не думал о любви.
Nothing but my life,
Ничего, кроме моей жизни,
My life was all settled in,
Моя жизнь была устроена.
It was just the way it needed to be
Так и должно было быть.
And I fell upon you
И я упал на тебя.
Like something out of the blue
Как будто что-то гром среди ясного неба.
It was out of the blue, I didn′t know
Это было как гром среди ясного неба, я не знал.
I didn't see it coming
Я не видел, как оно приближалось,
But it came upon me
но оно настигло меня.
And it held a hold on me
И это удерживало меня.
Took a hold on me
Он обнял меня.
And I could not help but believe
И я не мог не верить.
I have faith in this thing
Я верю в это.
I have one chance in my life and I must take it
У меня есть единственный шанс в жизни, и я должен им воспользоваться.
And I′ve got to give it to you and I will not let it go
И я должен отдать его тебе, и я не отпущу его.
I will not let it go
Я не отпущу ее.
It's the only thing I can believe in.
Это единственное, во что я могу верить.
Oh, I can believe in.
О, я могу в это поверить.





Writer(s): Michel Sanchez, Eric Mouquet


Attention! Feel free to leave feedback.