Lyrics and translation Deep Harks - 100 Reasons
En
kaaliya
me
ratan
che
v
gum
hogya
Dans
mes
nuits
sombres,
j'ai
perdu
mon
trésor
Likh
gaane
kaali
raatan
che
mashoor
hogya
J'ai
écrit
des
chansons,
ces
nuits
sombres
m'ont
rendu
célèbre
100
reason
de
naal
tutta
dil
siga
ik
100
raisons
ont
brisé
mon
cœur
100
gaye
lakha
vich
me
mashoor
hogya
100
sont
devenus
des
millions,
je
suis
devenu
célèbre
En
kaaliya
me
ratan
che
v
gum
hogya
Dans
mes
nuits
sombres,
j'ai
perdu
mon
trésor
Likh
gaane
kaali
raatan
che
mashoor
hogya
J'ai
écrit
des
chansons,
ces
nuits
sombres
m'ont
rendu
célèbre
100
reason
de
naal
tutta
dil
siga
ik
100
raisons
ont
brisé
mon
cœur
100
gaye
lakha
vich
me
mashoor
hogya
100
sont
devenus
des
millions,
je
suis
devenu
célèbre
Paise
piche
hattan
vich
mael
lagdi
si
L'argent
attire
la
saleté
dans
les
luttes
Aj
jive
paisa
hattan
di
ae
mael
hath
di
ni
Aujourd'hui,
la
saleté
de
l'argent
est
sur
mes
mains
Vision
si
wadde
tuttey
100
waar
haare
J'ai
une
grande
vision,
j'ai
perdu
100
fois
Ponche
tut
tut
ke
bai
mazil
kinaare
J'atteins
mon
objectif,
morceau
par
morceau
Kinne
jurde
si
yaar
jede
fayeda
chakde
si
Combien
d'amis
étaient
si
précieux,
ils
étaient
prêts
à
profiter
de
moi
Yaara
layi
kuch
vi
kidda
jutha
dasde
si
Pour
mes
amis,
j'ai
dit
beaucoup
de
mensonges
Ki
nakli
ki
asli
da
lag
gaya
pata
Que
ce
soit
faux
ou
vrai,
j'ai
appris
Sikhan
wala
pehle
v
te
aj
vi
hai
sama
Ce
que
j'ai
appris
avant,
je
le
comprends
encore
aujourd'hui
En
kaaliya
me
ratan
che
v
gum
hogya
Dans
mes
nuits
sombres,
j'ai
perdu
mon
trésor
Likh
gaane
kaali
raatan
che
mashoor
hogya
J'ai
écrit
des
chansons,
ces
nuits
sombres
m'ont
rendu
célèbre
100
reason
de
naal
tutta
dil
siga
ik
100
raisons
ont
brisé
mon
cœur
100
gaye
lakha
vich
me
mashoor
hogya
100
sont
devenus
des
millions,
je
suis
devenu
célèbre
En
kaaliya
me
ratan
che
v
gum
hogya
Dans
mes
nuits
sombres,
j'ai
perdu
mon
trésor
Likh
gaane
kaali
raatan
che
mashoor
hogya
J'ai
écrit
des
chansons,
ces
nuits
sombres
m'ont
rendu
célèbre
100
reason
de
naal
tutta
dil
siga
ik
100
raisons
ont
brisé
mon
cœur
100
gaye
lakha
vich
me
mashoor
hogya
100
sont
devenus
des
millions,
je
suis
devenu
célèbre
Focus
hai
aim
utte
fadh
lena
hathi
Je
suis
concentré
sur
mon
objectif,
je
vais
maîtriser
l'éléphant
Dil
che
umeed
juthi
rakhi
nio
sachi
J'ai
gardé
un
espoir
faux
dans
mon
cœur,
maintenant
c'est
vrai
Gaer
naddi
utte
gandi
nazar
ni
rakhi
Je
ne
porte
pas
un
regard
malveillant
sur
les
étrangers
Aho
yaar
dokhebaaz
par
ik
yaari
sachi
Oh,
mon
amour,
les
traîtres,
mais
l'amitié
est
vraie
Naam
ucha
mera
ik
din
banadaunga
Mon
nom
sera
élevé,
un
jour
je
le
ferai
Mere
gaane
sunan
di
me
wajha
daunga
Je
donnerai
une
raison
d'écouter
mes
chansons
Kori
jeeba
nu
me
paise
di
panha
daunga
Je
donnerai
une
solution
à
la
pauvreté
de
la
langue
sèche
Khali
garden
nu
sone
di
jagha
daunga
Je
transformerai
un
jardin
vide
en
un
lieu
d'or
Khali
road
utte
chaldi
ae
gaddi
kaali
raatan
nu
Sur
le
chemin
vide,
cette
voiture
roule
dans
les
nuits
sombres
Hath
che
kalam
likh
dava
jazbaatan
nu
Je
tiens
un
stylo
dans
ma
main,
écrivant
mes
émotions
Mazil
to
pehla
roki
na
rabb
sava
nu
Avant
d'atteindre
mon
objectif,
je
n'ai
pas
arrêté
Dieu
Paar
kar
len
de
supne
de
rava
nu
Laisse-moi
réaliser
mon
rêve,
mon
parcours
En
kaaliya
me
ratan
che
v
gum
hogya
Dans
mes
nuits
sombres,
j'ai
perdu
mon
trésor
Likh
gaane
kaali
raatan
che
mashoor
hogya
J'ai
écrit
des
chansons,
ces
nuits
sombres
m'ont
rendu
célèbre
100
reason
de
naal
tutta
dil
siga
ik
100
raisons
ont
brisé
mon
cœur
100
gaye
lakha
vich
me
mashoor
hogya
100
sont
devenus
des
millions,
je
suis
devenu
célèbre
En
kaaliya
me
ratan
che
v
gum
hogya
Dans
mes
nuits
sombres,
j'ai
perdu
mon
trésor
Likh
gaane
kaali
raatan
che
mashoor
hogya
J'ai
écrit
des
chansons,
ces
nuits
sombres
m'ont
rendu
célèbre
100
reason
de
naal
tutta
dil
siga
ik
100
raisons
ont
brisé
mon
cœur
100
gaye
lakha
vich
me
mashoor
hogya
100
sont
devenus
des
millions,
je
suis
devenu
célèbre
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dildeep Singh
Attention! Feel free to leave feedback.