Deep Harks - Daga (feat. Rhymster) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Deep Harks - Daga (feat. Rhymster)




Daga (feat. Rhymster)
Daga (feat. Rhymster)
Ye jo di daga
Tu m'as trompé
Iski kya wajah
Quelle est la raison ?
Mere phone call karte tu cut
Tu raccroches quand je t'appelle
Mere kol kyu mukki jave tera trust
Pourquoi ma confiance en toi s'est effondrée ?
Sidi gal kar kanu kardiye bluff
Tu parles de manière hypocrite
Dil che vichaar je tu yaar le badal
Si ton cœur a changé, alors tu n'es plus mon ami
Jaake gurudwaare merli kardi ve pray sigi
J'ai prié au temple
Billo par saari cheeja tere laiye eh khel jahi
Pour toi, ma chérie, tout est un jeu
Saheliya de vich minu na bithaya
Je n'ai pas été invité chez tes amies
Kendi ona da te tera mera mael nahi
Il n'y a plus rien entre nous
Kiha siga tenu baby thoda mera wait kar
Je t'ai dit, ma chérie, attends-moi un peu
Lagan de show mera hon de tu rate wadd
Laisse-moi montrer mon dévouement, tu augmenteras ton prix
Dujeya di dekhan ni dena tinu plate wall
Ne laisse pas les autres regarder ton assiette
Compare kare dekh dujeya di date wall menu
Tu compares nos rendez-vous avec d'autres
Ye jo di daga
Tu m'as trompé
Iski kya wajah
Quelle est la raison ?
Dil ko bewajah
Mon cœur sans raison
Di kyu ye sajah
Pourquoi est-ce que tu me décores comme ça ?
Rehlengi khush tu kive
Comment peux-tu être heureuse
Tod ke mere eh dil nu
En brisant mon cœur ?
Sutt di sab kuch mera
Tu as tout jeté
Sutt di saare eh gifts nu
Tous ces cadeaux
Sutt di phone tu mera
Tu as jeté mon téléphone
Jeda me leke si ditta
Que je t'avais offert
Aj to baad me billo
À partir d'aujourd'hui, chérie
Kade na karanga minta
Je ne te demanderai plus rien
Yaari me laali sharab naal
J'ai passé du temps avec toi, en buvant
Tod de na me rishtaa
Je ne briserai pas notre relation
Tere na tere na pyar da
Ton amour, ton amour
Tere na tere na pyar da
Ton amour, ton amour
Har de kadi na apa
Je ne veux pas de combats
Bas eh pyar hi maarda
C'est juste cet amour qui me tue
Bas eh pyar hi marda
C'est juste cet amour qui me tue
Bas eh pyar hi marda
C'est juste cet amour qui me tue
Ye jo di daga
Tu m'as trompé
Iski kya wajah
Quelle est la raison ?
Dil ko bewajah
Mon cœur sans raison
Di kyu ye sajah
Pourquoi est-ce que tu me décores comme ça ?
Farak na payega tinu sadi eh judai da
Notre séparation ne te fera rien
Yaar tu chad yaari note naal lai jaa
Tu as quitté notre amitié avec de l'argent
Lag gaya si pata tera duja boyfriend
J'ai appris que tu avais un autre petit ami
Jad calls kardi si hoke billo side aa
Lorsque tu appelais, chérie, tu étais du côté
Kehke good morning billo gone hundi
Tu disais "bonjour, chérie" et partais
Teri har din navi ik tone hundi
Chaque jour, tu avais un nouveau look
Teri har ik navi billo party hundi
Chaque nouvelle fête était avec une nouvelle fille
Nave yaara naal navi vich gaadi hundi
Tu avais une nouvelle voiture avec de nouveaux amis
Jad tinu merto kuch chaida siga
Lorsque tu avais besoin de quelque chose de moi
Merko ake kardi rendi sigi menu tu kissa
Tu m'appelais et tu faisais de moi une histoire
Thoda jiha me paise wallo hoya ni ke broke
J'étais un peu riche, ou j'étais ruiné
Tu ta kar dita sade pyar da ve khatam kissa
Tu as mis fin à notre histoire d'amour
Tu hai dil che warna haje tak 36 kudiya me le linda ve bed te
Tu es toujours dans mon cœur, j'ai déjà eu 36 filles dans mon lit
Ashiq ha sache ini choti choti gala utte nio lende jaldi faesale
Les amoureux sincères prennent des décisions hâtives sur des petites choses
Bewafa tu bewafa
Tu es une traîtresse, tu es une traîtresse
Bewafa tu bewafa
Tu es une traîtresse, tu es une traîtresse





Writer(s): Dildeep Singh


Attention! Feel free to leave feedback.