Lyrics and translation Deep Jandu feat. Sultaan - Game

Game

You ready?

Ho gaane sune aa bathere, aaj rap sunoge
Kick beat di eh vajdi slap sunoge
Gal pesh naiyo kiti edit karke
Bade bhulge bande assi hit karge

Sikhan lyi assi sada haara kol baithe aa
Jitke ni manzila nu yaara kol baithe aa
O shohrata de poot kade sir ni chadhaye
Sache dilon naal khade yaar ni bhulaaye
O gal hi karo jithe beep lagda
Jehda mitran nu warte o cheap lagda

Ho jitde aa assi kade game'aa naiyo haaria
Bada guide kardi ae Jandu diya yaariyan
Shikar vele sher kade team'aa naiyo dekhda
Kaun kithe lau, o scheme'aa nahio dekhda
Barood naalo bhare hoye hausle ne yaar de
Kamm karke dikhaye avein gallan naiyo maare

Majhe tandeya na pehni karda garoor nai
Teri jithe game pehni din o vi door nai
Majhe tandeya na pehni karda garoor nai
Teri jithe game pehni din o vi door nai
Yaar bane tera velli kanda kadhange jaroor ni
Teri jithe game pehni din o vi door nai
Yaar bane tera velli kanda kadhange jaroor ni
Teri jithe game pehni din o vi door nai

Tainu ki dassa koi tera kasoor nai
Teri jithe game pehni din o vi door nai

Sun geet veriyan de sukh gae praan ne
Kam raule gaule baahle karte jawaan ne
Sau mulka'ch raule paaye ne jahan ne
Wadda geetkar thok dita Sultaan ne
Velli ban'de si kehnde saanu sab maafia
Hun dasde loka nu saada dil saaf aa
Vair pehje kite mitti ch mala dinda main
Kalli kalam naal kagaz jala dinda main
Ohdan mehnta te geeta vich daaba bada si
Hunda Jandu de studio de bahar khada si

Jithe tak pohuche aa main aape chadheya
Tere wangu ni staga de main piche khadeya
Wagde toofana nu vi rok ke dikhava
Mangi Bagge pind wangu Naath sana de main pava
Har daadi poteya nu sikh aa hi dindi ae
Bibe mundeya nal rajneeti mehngi pendi ae

Majhe tandeya na pehni karda garoor nai
Teri jithe game pehni din o vi door nai
Majhe tandeya na pehni karda garoor nai
Teri jithe game pehni din o vi door nai
Yaar bane tera velli kanda kadhange jaroor ni
Teri jithe game pehni din o vi door nai
Yaar bane tera velli kanda kadhange jaroor ni
Teri jithe game pehni din o vi door nai

Tainu ki dassa koi tera kasoor nai
Teri jithe game pehni din o vi door nai

28 saal di umar te dimaag aa 44 da
Pitth piche bole jehda mure muhre la lai da
O suchi rakhi soch jinna yaari wal di
Saadi dila wali saanjh bus othe chaldi
Nikki moti gal utte aapa mad naa
Jane khane phone vich naam sadda add na
O safar si aukha taanvi reach kita ae
Khaali jeban ne bada kuch teach kita ae

U turn naiyo maari kar daavedaria
Aaiyaan nahio fit kade kalakaria
Yaara nu dikhai da ni peekeya da zor
O maar dindi matt veere sikkeya da zor

Hausla ni wekhda hawelia di jhuggiyan
Yaad rakhi sadaa jada mitti ton hi uggiya
Aapa ta bai yaaran di story'aa'ch aavaange

Game

Are you ready?

You've heard many songs, today you'll hear rap
You'll hear the kick beat's slap
We don't present edited stories
We, the forgotten ones, will make a hit

We learned our lessons sitting beside defeat
We reached our destination sitting beside friends
Oh, the sons of fame never let it get to their heads
With true hearts, they never forget their friends
We only talk where there's a beep
Whoever betrays friends seems cheap

Ho, we've won, never lost the game
Jandu's friendship guides us well
A lion never looks for a team during the hunt
He doesn't see who's where, he doesn't see schemes
The barrels are filled with gunpowder, such is the courage of friends
We show our work, we don't just talk

I don't wear arrogance on my shoulders
The day you wear defeat is not far
I don't wear arrogance on my shoulders
The day you wear defeat is not far
As your friend, we'll surely expose your useless tricks
The day you wear defeat is not far
As your friend, we'll surely expose your useless tricks
The day you wear defeat is not far

What can I tell you, it's not your fault
The day you wear defeat is not far

Listen, the songs of the enemies have calmed the soul
The young men make less noise and work more
We've made noise in a hundred countries
The great songwriter, Sultaan, has struck again
Idle people used to call us mafia
Now, tell people our hearts are clean
Wherever there is enmity, I turn it into dust
With just a pen, I burn paper
There was immense pressure in those positions and songs
He used to stand outside Jandu's studio

Wherever I've reached, I've climbed myself
I didn't stand behind a ladder like you
I can show you how to stop a storm
Like Naath of Bagge village, I get my blessings
Every grandmother gives her grandson a lesson
Politics with foolish boys is expensive

I don't wear arrogance on my shoulders
The day you wear defeat is not far
I don't wear arrogance on my shoulders
The day you wear defeat is not far
As your friend, we'll surely expose your useless tricks
The day you wear defeat is not far
As your friend, we'll surely expose your useless tricks
The day you wear defeat is not far

What can I tell you, it's not your fault
The day you wear defeat is not far

28 years old and a mind of 44
Whoever talks behind my back, bring them to my face
Keep the thought of friendship pure
Our evening of hearts only works there
Don't get mad over small things
Don't add my name to your phone for show
The journey was tough, but we reached our goal
Empty pockets taught us a lot

Don't change your path, keep running
These aren't artists, they're just performers
Don't show your friends the power of your drink
Oh, the power of money can defeat you

Courage doesn't see the slums of mansions
Remember, we mostly rise from the dust
We'll only come in the stories of friends