Lyrics and translation Deep Jandu feat. Sultaan - Game

Game

You ready?

Ho gaane sune aa bathere, aaj rap sunoge
Kick beat di eh vajdi slap sunoge
Gal pesh naiyo kiti edit karke
Bade bhulge bande assi hit karge

Sikhan lyi assi sada haara kol baithe aa
Jitke ni manzila nu yaara kol baithe aa
O shohrata de poot kade sir ni chadhaye
Sache dilon naal khade yaar ni bhulaaye
O gal hi karo jithe beep lagda
Jehda mitran nu warte o cheap lagda

Ho jitde aa assi kade game'aa naiyo haaria
Bada guide kardi ae Jandu diya yaariyan
Shikar vele sher kade team'aa naiyo dekhda
Kaun kithe lau, o scheme'aa nahio dekhda
Barood naalo bhare hoye hausle ne yaar de
Kamm karke dikhaye avein gallan naiyo maare

Majhe tandeya na pehni karda garoor nai
Teri jithe game pehni din o vi door nai
Majhe tandeya na pehni karda garoor nai
Teri jithe game pehni din o vi door nai
Yaar bane tera velli kanda kadhange jaroor ni
Teri jithe game pehni din o vi door nai
Yaar bane tera velli kanda kadhange jaroor ni
Teri jithe game pehni din o vi door nai

Tainu ki dassa koi tera kasoor nai
Teri jithe game pehni din o vi door nai

Sun geet veriyan de sukh gae praan ne
Kam raule gaule baahle karte jawaan ne
Sau mulka'ch raule paaye ne jahan ne
Wadda geetkar thok dita Sultaan ne
Velli ban'de si kehnde saanu sab maafia
Hun dasde loka nu saada dil saaf aa
Vair pehje kite mitti ch mala dinda main
Kalli kalam naal kagaz jala dinda main
Ohdan mehnta te geeta vich daaba bada si
Hunda Jandu de studio de bahar khada si

Jithe tak pohuche aa main aape chadheya
Tere wangu ni staga de main piche khadeya
Wagde toofana nu vi rok ke dikhava
Mangi Bagge pind wangu Naath sana de main pava
Har daadi poteya nu sikh aa hi dindi ae
Bibe mundeya nal rajneeti mehngi pendi ae

Majhe tandeya na pehni karda garoor nai
Teri jithe game pehni din o vi door nai
Majhe tandeya na pehni karda garoor nai
Teri jithe game pehni din o vi door nai
Yaar bane tera velli kanda kadhange jaroor ni
Teri jithe game pehni din o vi door nai
Yaar bane tera velli kanda kadhange jaroor ni
Teri jithe game pehni din o vi door nai

Tainu ki dassa koi tera kasoor nai
Teri jithe game pehni din o vi door nai

28 saal di umar te dimaag aa 44 da
Pitth piche bole jehda mure muhre la lai da
O suchi rakhi soch jinna yaari wal di
Saadi dila wali saanjh bus othe chaldi
Nikki moti gal utte aapa mad naa
Jane khane phone vich naam sadda add na
O safar si aukha taanvi reach kita ae
Khaali jeban ne bada kuch teach kita ae

U turn naiyo maari kar daavedaria
Aaiyaan nahio fit kade kalakaria
Yaara nu dikhai da ni peekeya da zor
O maar dindi matt veere sikkeya da zor

Hausla ni wekhda hawelia di jhuggiyan
Yaad rakhi sadaa jada mitti ton hi uggiya
Aapa ta bai yaaran di story'aa'ch aavaange

Game

Tu es prête ?

Tu as écouté beaucoup de chansons, aujourd'hui tu vas écouter du rap
Tu vas écouter le son de ce beat qui cogne
Je n'ai pas dit grand-chose, je l'ai juste édité
On est des mecs ignorés, on va faire un hit

On est assis près de ceux qui ont tout perdu pour apprendre
On est assis près de ceux qui ont des objectifs
Ceux qui sont fiers de leur renommée ne nous ont jamais salués
On se tient debout avec un cœur pur, on ne les oublie pas
On parle seulement de ce qui est réel, ce qui fait du bruit
Celui qui traite ses amis est un cheap

On n'a jamais perdu dans aucun jeu
L'amitié de Jandu nous guide constamment
Le lion ne regarde jamais l'équipe pendant la chasse
Il ne regarde pas le schéma, où va qui
Nos cœurs et nos amis sont remplis de poudre à canon
On montre nos actions, on ne dit pas de bêtises

Je ne suis pas arrogant à cause de mon manteau
Le jour où tu porteras ton manteau de jeu, c'est pas loin
Je ne suis pas arrogant à cause de mon manteau
Le jour où tu porteras ton manteau de jeu, c'est pas loin
On est des amis, on va te faire vomir tout ton vomi
Le jour où tu porteras ton manteau de jeu, c'est pas loin
On est des amis, on va te faire vomir tout ton vomi
Le jour où tu porteras ton manteau de jeu, c'est pas loin

Il ne faut pas te dire ça, ce n'est pas ta faute
Le jour où tu porteras ton manteau de jeu, c'est pas loin

J'ai écouté des chansons, mes paroles ont perdu leur âme
J'ai travaillé, j'ai créé de beaux jeunes
J'ai trouvé la paix dans tous les pays du monde
Un grand parolier, Sultaan m'a frappé
Les autres disent qu'on est tous pardonnés
Je dis aux gens que notre cœur est pur
Si la haine nous arrive, je la brûle dans la terre
Je brûle du papier avec un stylo
Il y avait beaucoup de choses cachées dans les efforts et les paroles
Je me tenais devant le studio de Jandu

J'ai atteint ce niveau, je suis monté tout seul
Je ne suis pas derrière la scène comme toi
Je peux arrêter la tempête aussi
Je reçois de la sagesse comme le village de Mangi Bagge, de la part de Naath Sana
C'est toujours la sagesse de tous les vieux
La politique est chère avec les jeunes sages

Je ne suis pas arrogant à cause de mon manteau
Le jour où tu porteras ton manteau de jeu, c'est pas loin
Je ne suis pas arrogant à cause de mon manteau
Le jour où tu porteras ton manteau de jeu, c'est pas loin
On est des amis, on va te faire vomir tout ton vomi
Le jour où tu porteras ton manteau de jeu, c'est pas loin
On est des amis, on va te faire vomir tout ton vomi
Le jour où tu porteras ton manteau de jeu, c'est pas loin

Il ne faut pas te dire ça, ce n'est pas ta faute
Le jour où tu porteras ton manteau de jeu, c'est pas loin

J'ai 28 ans, mais mon esprit a 44 ans
Celui qui parle dans mon dos, je vais l'amener à moi
Garde ton esprit pur, comme ton amitié
Notre rencontre du cœur continue ici
Ne me blâme pas pour une petite chose
Ne rajoute pas mon nom dans ton téléphone
Ce voyage a été difficile, mais j'ai réussi
J'ai appris beaucoup de choses avec les poches vides

Je ne fais pas demi-tour, je suis un prétentieux
Je n'ai jamais été un faible
La force de voir mes amis, pas celle de boire
N'oublie pas, ma force est de me battre, pas de boire

Le courage regarde les bidonvilles et les maisons
Rappelle-toi, on a beaucoup grandi de la terre
On va raconter l'histoire de nos amis