Lyrics and translation Deep Jandu feat. Kanwar Grewal - Vaaj (feat. Kanwar Grewal)

Vaaj (feat. Kanwar Grewal)

Ni 'vaaj fakeeran di, Sun lai kuday chit laake
Ajjkal khedi jandi game ae,
Bande di image ohda name ae,
Soch nu badal dindi fame ae, Chamdi ta Aujleya sareyan di same ae,
Door eh door'an de naal hun naiyo arhde,
Muhan uttay mask pyar'an wich parde,
Bani ae samasseya ki jihde pishe sarhde,
Jealousy ae eni kiwe dassan gall shad de,
Ohi ae ni duniya te daari ajj vi, Ik hath naa' na wajje taadi ajj vi,
Ranjha hun koi na charaave majhiyan Heer khaure kahton wajje
Maarhi ajj vi, Rooh wichon na jaau gadaari, sau vaari ni naa' ke.
Nee 'vaaj fakeeran di, Sun lai kuday chit laake
Oh pakki aa, pakki aa gall dina likh ke,
Jarhon jede khokhle na kade tikde, Jina nu sikhao ethe teer fadna,
Thodday vinnde nishane sikh ke,
Thand kithe paunde sarhe kaalje thodde aa,
Jede aa close sachi vairi ohi thodde aa,
Odon banda shad da ae sariyan chalakiyan
Jado pata lagge hun marhiyan 'ch godde aa.
Khaure kadon haq aale raas aun ge, Net uttay ban-ban das aun ge,
Sadi jithay lagni aa mehfil kuday,
Aini gal othay banday khaas aaon ge,
Sach seyane keh gaye aundi akal ae dhakke kha ke.
Ni vaaj fakiran di sun le kudey chit laake
Wich Toronto ban'de gaane Munda Jandu'a da saaz wajaave,
Jammeya te Deep vi wich Canada, Par Moga da bhulekha paawe
Waang bazurgan de karda gallan, Vekh layi phone milaake.
Nee vaaj fakeeran di, Sun lai kuday chit laake

Vaaj (feat. Kanwar Grewal)

Mon cœur vibre au son des chants des fakirs, écoute ce que mon cœur ressent
Le jeu auquel on joue aujourd'hui est cruel,
L'image d'un homme, c'est son nom,
La célébrité modifie nos pensées, la peau, c'est la même pour tous ceux qui ont de l'or,
Je ne suis pas lié à ceux qui sont loin,
Sur le visage, un masque cache l'amour,
Ce sont des problèmes qui nous suivent,
La jalousie est un serpent, comment le dire,
Elle est toujours présente dans ce monde, sans un battement de cœur, toujours sans un son,
Je ne suis pas Ranjha, je ne suis personne pour calmer mes Heer,
Ma trahison, elle est toujours là, dans mon âme, jamais je ne me suis trompé, jamais.
Mon cœur vibre au son des chants des fakirs, écoute ce que mon cœur ressent,
C'est vrai, c'est vrai, je l'écris tous les jours,
Quand les vides ne trouvent jamais de soutien, apprendre à tirer une flèche,
Apprendre à viser avec quelques flèches,
Où se trouvent les cœurs froids, il y en a peu,
Ceux qui sont proches sont de vrais ennemis, il y en a peu,
Alors l'homme se montre avec toutes ses ruses,
Quand il découvre que je suis là.
Quand les droits arrivent, les paroles changent, sur le net, des histoires sont racontées,
Où notre fête commence,
Ces gens-là seront présents,
Les sages ont dit, la sagesse vient en étant frappé.
Mon cœur vibre au son des chants des fakirs, écoute ce que mon cœur ressent.
À Toronto, les chants du jeune Jandu résonnent,
Né au Canada, Deep aussi, mais il porte l'ombre de Moga,
Il parle comme les marchands, regarde son téléphone.
Mon cœur vibre au son des chants des fakirs, écoute ce que mon cœur ressent.