Lyrics and translation Deep Kalsi - Bewafa
Ratti
time
poune
do
da
Il
est
deux
heures
du
matin
Do
da
Matin
Hanju
akhian
ch
chonda
Mes
yeux
pleurent
Chonda
Pleurent
Teri
yaddain
ne
Je
pense
à
toi
Sab
battain
ne
A
tout
ce
que
nous
avons
vécu
Mennu
ake
gheer
lia
Tu
m'as
emprisonné
dans
tes
souvenirs
Chette
aya
oh
din
si
Je
me
souviens
de
ces
jours
Din
si
Jours
Jehdi
raat
tere
bin
si
La
nuit
sans
toi
Bin
si
Sans
toi
Kise
hoor
lai
Pour
une
autre
Mere
dil
naal
hain
Tu
as
brisé
mon
cœur
Khed
lia
J'en
ai
souffert
Tu
Bewafa,Bewafa,Bewafa
tu
Tu
es
infidèle,
infidèle,
infidèle
Tu
Bewafa,Bewafa,Bewafa
kyun
Tu
es
infidèle,
infidèle,
infidèle,
pourquoi
?
Tu
Bewafa,Bewafa,Bewafa
tu
Tu
es
infidèle,
infidèle,
infidèle
Tu
nikli
mere
samhne,
Bewafa
kyun
Tu
as
disparu
de
ma
vie,
pourquoi
es-tu
infidèle
?
Bewafa
kyun
Infidèle,
pourquoi
?
Sigey
hatth
ch
hatth
Main
dans
la
main
Sohney
jo
khatt
De
belles
lettres
Ajj
mei
dene
jla
Aujourd'hui,
je
vais
les
brûler
Karunga
mei
koshish
Je
vais
essayer
Feeling
nu
finish
D'oublier
ce
que
j'ai
ressenti
Vakkh
karunga
meri
raah
par
Je
vais
me
séparer
de
ton
chemin
Jehde
tere
naal...
Avec
toi...
Pal
sarey
sigey
khaas
Chaque
instant
était
spécial
Rakhna
si
khyaal
Il
fallait
faire
attention
Par
tu
nahio
mere
paas
Mais
tu
n'es
plus
avec
moi
Tu
Bewafa,Bewafa,Bewafa
tu
Tu
es
infidèle,
infidèle,
infidèle
Tu
Bewafa,Bewafa,Bewafa
kyun
Tu
es
infidèle,
infidèle,
infidèle,
pourquoi
?
Tu
Bewafa,Bewafa,Bewafa
tu
Tu
es
infidèle,
infidèle,
infidèle
Tu
nikli
mere
samhne,
Bewafa
kyun
Tu
as
disparu
de
ma
vie,
pourquoi
es-tu
infidèle
?
Bewafa
kyun
Infidèle,
pourquoi
?
Hatth
leke
scotch
Prendre
du
scotch
Karda
mei
Je
le
fais
Mere
naal
hi
gallan
Je
parle
avec
moi-même
Sip
sip
pivan
naley
J'en
bois
à
petites
gorgées
Kallian
hi
Je
pense
à
toi
Judaian
jhallain
J'ai
besoin
de
me
séparer
Ajj
hoor
dian
bahan
wicch
Aujourd'hui,
parmi
les
autres
femmes
Beh
ke
Assise
Dassein
yaad
tennu
Je
me
souviens
de
toi
Aundi
ke
nahi
Reviens-tu,
ou
non
?
Kinna
karda
si
mei
pyaar...
Combien
je
t'ai
aimé...
Eh
gall
tain
satundi
nahi
Cela
ne
te
fait
rien
Tu
Bewafa,Bewafa,Bewafa
tu
Tu
es
infidèle,
infidèle,
infidèle
Tu
Bewafa,Bewafa,Bewafa
kyun
Tu
es
infidèle,
infidèle,
infidèle,
pourquoi
?
Tu
Bewafa,Bewafa,Bewafa
tu
Tu
es
infidèle,
infidèle,
infidèle
Tu
nikli
mere
samhne,
Bewafa
kyun
Tu
as
disparu
de
ma
vie,
pourquoi
es-tu
infidèle
?
Bewafa
kyun.
Infidèle,
pourquoi
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.