Deep Kalsi - Game (feat. Karma) - Single - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Deep Kalsi - Game (feat. Karma) - Single




Game (feat. Karma) - Single
Game (feat. Karma) - Single
Kehndi sigi tu tera hona nahio kakh
Tu disais que tu ne serais jamais à moi
Chhad gaun wale kamm sapne tu chhad de
Laisse tomber les rêves que tu chérissais
Kitti mehnat rang laayi aave ajj
Combien d'efforts ont porté leurs fruits aujourd'hui
Raah jehda phad laiye phir nahio chhad'de
Le chemin que j'ai tracé, je ne l'abandonnerai plus
Dekh tv utte yaar pachhtaundi tu phire
Regarde à la télé, tu te repens
Hun number tu lokan kolon mangdi phire
Je te cherche partout, je demande ton numéro à tout le monde
Dekh tv utte yaar pachhtaundi tu phire
Regarde à la télé, tu te repens
Hun number tu lokan kolon mangdi phire
Je te cherche partout, je demande ton numéro à tout le monde
Keha siga time wali hundi gall ni
Tu as toujours dit que le temps n'était pas de notre côté
Dekh kiddan hun main haan chha gaya
Regarde comment j'ai réussi
Game pa gaya, game pa gaya
J'ai gagné, j'ai gagné
Sire saare kaam hun la gaya
J'ai tout fait pour réussir
Game pa gaya, game pa gaya
J'ai gagné, j'ai gagné
Dekh kiddan sadda time hun aa gaya
Regarde comment mon heure est arrivée
Game pa gaya, game pa gaya
J'ai gagné, j'ai gagné
Sire saare kaam hun la gaya
J'ai tout fait pour réussir
Game pa gaya, game pa gaya
J'ai gagné, j'ai gagné
Dekh kiddan sadda time hun aa gaya
Regarde comment mon heure est arrivée
Ho yaad aau din jadon
Je me souviens du jour
Vehllad tu keh ke mainu chhad gayi si
Tu m'as quitté, tu as dit que tu ne serais jamais à moi
Ohi time seene jehde machdi si agg
À cette époque, mon cœur brûlait d'un feu inextinguible
Oho wadh gayi si
Il brûlait de plus en plus
Jehda kaam da nahi si aaj khaas ho gaya
Ce qui n'était pas important est devenu important aujourd'hui
Jehda bura siga samay saara pass ho gaya
Le mauvais moment, j'ai tout récupéré
Jehda kaam da nahi si aaj khaas ho gaya
Ce qui n'était pas important est devenu important aujourd'hui
Jehda bura siga samay saara pass ho gaya
Le mauvais moment, j'ai tout récupéré
4 sige yaar jehde aaj vi aen naal
J'ai quatre amis qui sont toujours pour moi
Sath ohne de da mull ajj pa gaya
Le prix de leur soutien, je l'ai obtenu aujourd'hui
Game pa gaya, game pa gaya
J'ai gagné, j'ai gagné
Sire saare kaam hun la gaya
J'ai tout fait pour réussir
Game pa gaya, game pa gaya
J'ai gagné, j'ai gagné
Dekh kiddan sadda time hun aa gaya
Regarde comment mon heure est arrivée
Game pa gaya, game pa gaya
J'ai gagné, j'ai gagné
Sire saare kaam hun la gaya
J'ai tout fait pour réussir
Game pa gaya, game pa gaya
J'ai gagné, j'ai gagné
Dekh kiddan sadda time hun aa gaya
Regarde comment mon heure est arrivée
Mann to kaafi tha ke reply kar doon
J'avais envie de te répondre
Par baat karna ni pasand apni ex se
Mais je n'aime pas parler à mon ex
Doosri cheez yeh ki mujhpe time hi nahi hai
D'autre part, je n'ai pas le temps
Kaafi busy hoon main apne projects mein
Je suis trop occupé avec mes projets
Tatoli jeb bohat baati khushi par mila fareb bohat
J'ai cherché l'amour, mais j'ai trouvé beaucoup de tromperie
Late bohat hai tu teri sorry lage fake bohat
Tu es trop en retard, tes excuses me semblent fausses
Late maut aaye ya pehle marun par ek baat
Que je meure maintenant ou plus tard, peu importe
Thank you dhoke ka tabhi kara maine take off
Merci pour la tromperie, je me suis envolé
Time to time hai yeh fame ka game
Le temps, c'est un jeu de gloire
Tere alawa na kabhi kisi se vair rakha
Je n'ai jamais eu de rancune contre personne à part toi
Aur game palat ke saari hath mein rakh di
Et le jeu a remis tout entre mes mains
Jabse maine tere shehar mein pair rakha
Depuis que j'ai mis les pieds dans ta ville
Tera pra mera fan
Tu es mon fan, tu aimes mes chansons
Mere gaane vi repeat utte laayi rakhda
Tu mets mes chansons en boucle
Naal gaake video bana ke mainu
Tu filmes des vidéos en chantant mes chansons et tu les postes
Insta te paayi rakhda
Sur Instagram, tu me gardes présent
Saari meri photoan tu like kardi
Tu likes toutes mes photos
Karan notice main tainu ehi aas rakhdi
Tu espères que je te remarque
Saari meri photoan tu like kardi
Tu likes toutes mes photos
Karan notice main tainu ehi aas rakhdi
Tu espères que je te remarque
Ik vishwas dooji dilon ardaas
Un vœu, un autre, des prières dans le cœur
Rab ambran te mainu haan pahuncha gaya
Dieu m'a élevé au ciel
Game pa gaya, game pa gaya
J'ai gagné, j'ai gagné
Sire saare kaam hun la gaya
J'ai tout fait pour réussir
Game pa gaya, game pa gaya
J'ai gagné, j'ai gagné
Dekh kiddan sadda time hun aa gaya
Regarde comment mon heure est arrivée
Game pa gaya, game pa gaya
J'ai gagné, j'ai gagné
Sire saare kaam hun la gaya
J'ai tout fait pour réussir
Game pa gaya, game pa gaya
J'ai gagné, j'ai gagné
Dekh kiddan sadda time hun aa gaya
Regarde comment mon heure est arrivée





Writer(s): Deep Kalsi, Karma


Attention! Feel free to leave feedback.