Lyrics and translation 吳浩康 - 愛沒懷疑

愛沒懷疑

最初的感覺記得嗎 牽手四處逛那初夏
言猶在耳嗎 互吻說笑愛你 當下不怕肉麻
那驚險之旅記得嗎 危機裡更信賴我吧
絕處也不怕 難忘同行沿途雪花
愛定你無偏差 危險嗎 哪怕眼前代價
這亂世下靠近我吧 每幕世情每道晚霞
約定看一世願意嗎
歲月滿途風沙 和傷疤 全由我擋下
願為你闖未軟弱似 嫩芽
我不惜一切迎戰吧 餘生照顧你別放下
願替你招架 重重狂瀾雷鳴雨打
愛定你無偏差 危險嗎 哪怕眼前代價
這亂世下靠近我吧 每幕世情每道晚霞
約定看一世願意嗎
歲月滿途風沙 和傷疤 全由我擋下
事事也保護你沒有 落差
過客無數可依靠嗎 交給我 世態嚴峻不要害怕
盡耗力氣為你斬亂麻 別人做到嗎
內心充斥牽掛 用力相擁好嗎
無疑能憑最大決心成家
來背負你充當箭靶 可以嗎
愛定你無偏差 誠懇嗎 我與你同步化
愛下去無悔是嗎 緩我念掛 早註定對嗎
歲月滿途風沙 從不怕 同遊遍天下
默默抱擁著你靜看 落花

L'amour sans aucun doute

Te souviens-tu de notre premier sentiment, main dans la main, se promenant au début de l'été ?
Tu te souviens de nos paroles, de nos baisers, de nos rires, de notre amour, sans vergogne ?
Tu te souviens de ce voyage périlleux, où tu as encore plus confiance en moi dans la crise ?
Sans peur, même dans la détresse, inoubliable, la neige qui tombe sur notre chemin.
Je t'aime sans aucun doute, même si le danger est présent, même si le prix est devant nous.
Dans ce monde chaotique, rapproche-toi de moi, chaque scène, chaque coucher de soleil.
Es-tu prête à te marier avec moi pour la vie ?
Le vent et le sable du temps, et les cicatrices, je les affronterai tous.
Je veux être fort pour toi, comme une tendre pousse.
Je ferai tout pour te combattre, je m'occuperai de toi pour le reste de ta vie, ne lâche pas prise.
Je veux te protéger des vagues déchaînées, du tonnerre et de la pluie.
Je t'aime sans aucun doute, même si le danger est présent, même si le prix est devant nous.
Dans ce monde chaotique, rapproche-toi de moi, chaque scène, chaque coucher de soleil.
Es-tu prête à te marier avec moi pour la vie ?
Le vent et le sable du temps, et les cicatrices, je les affronterai tous.
Je te protégerai de tout, sans aucun écart.
Il y a tellement de voyageurs, mais peux-tu te fier à quelqu'un d'autre ? Laisse-moi faire, ne crains pas la dureté du monde.
Je ferai tout pour toi, pour affronter le chaos, quelqu'un d'autre peut-il le faire ?
Mon cœur est rempli de soucis, serre-moi fort, d'accord ?
Sans aucun doute, je peux me marier avec toi avec la plus grande détermination.
Laisse-moi te porter, être ta cible, d'accord ?
Je t'aime sans aucun doute, sincèrement, je suis à l'unisson avec toi.
Tu vas continuer à m'aimer sans regret, je vais dissiper tes soucis, c'est écrit, n'est-ce pas ?
Le vent et le sable du temps, je n'ai pas peur, nous voyagerons ensemble à travers le monde.
Je te tiendrai dans mes bras silencieusement, regardant les fleurs tomber.