Hold Me Closer - Deep Parliament translation in German

Hold Me Closer

Hold me closer
Hold me closer
Life with me won't be a prison
I guarantee, I've been the one you're missing
Hold me closer
I will let you go when they need your vision
I've been so sure
You would get back home and that you were living
And I've been calling you every night
On our radio
We've been putting up a hell of a fight
And we're not letting go
Have no fear If they dare say you're weird
Look around you, we're all here
And to be clear
You are the only thing I've thought about all year
Life with me won't be a prison
I guarantee, I've been the one you're missing
Hopper, you're killing me, "hands tied"?
Didn't think she'd be safe by my side
So she was alive, this whole time?
You know how much she means to me
Who the hell were you pleasing
You or her need to survive?
Can she trust you?
'Cause life with you had been a prison
But she took what safety she given
Promise I'll be here where you hide
In your mind's eye
Promise I'll be here where you hide
In your mind's eye
Life with me won't be a prison
Life with me won't be a prison
Hey Elle, I'll tell you what
I melt when I see you walk up
Been through hell don't worry wake up
Let me kiss you
Hold me closer
I guarantee, I've been the one you're missing
I knew we'd eventually win
Soon some normalcy will begin
Though who knows if that's really it
But I'll be here for you

Halt mich fester

Halt mich fester
Halt mich fester
Das Leben mit mir wird kein Gefängnis sein
Ich garantiere, ich bin der, den du vermisst hast
Halt mich fester
Ich lasse dich gehen, wenn sie deine Vision brauchen
Ich war mir so sicher,
dass du nach Hause kommen würdest und dass du am Leben wärst
Und ich habe dich jede Nacht angerufen
Über unser Radio
Wir haben einen harten Kampf geführt
Und wir lassen nicht los
Hab keine Angst, wenn sie sagen, du bist seltsam
Schau dich um, wir sind alle hier
Und um es klar zu sagen
Du bist das Einzige, woran ich das ganze Jahr gedacht habe
Das Leben mit mir wird kein Gefängnis sein
Ich garantiere, ich bin der, den du vermisst hast
Hopper, du bringst mich um, "Hände gebunden"?
Ich dachte nicht, dass sie an meiner Seite sicher wäre
Also war sie die ganze Zeit am Leben?
Du weißt, wie viel sie mir bedeutet
Wem zur Hölle hast du gefallen
Du oder sie, wer muss überleben?
Kann sie dir vertrauen?
Denn das Leben mit dir war ein Gefängnis
Aber sie nahm die Sicherheit, die ihr gegeben wurde
Ich verspreche, ich werde hier sein, wo du dich versteckst
In deinem geistigen Auge
Ich verspreche, ich werde hier sein, wo du dich versteckst
In deinem geistigen Auge
Das Leben mit mir wird kein Gefängnis sein
Das Leben mit mir wird kein Gefängnis sein
Hey Elle, ich sag dir was
Ich schmelze, wenn ich sehe, wie du herkommst
Bin durch die Hölle gegangen, keine Sorge, wach auf
Lass mich dich küssen
Halt mich fester
Ich garantiere, ich bin der, den du vermisst hast
Ich wusste, wir würden irgendwann gewinnen
Bald wird eine gewisse Normalität beginnen
Obwohl wer weiß, ob es das wirklich ist
Aber ich werde für dich da sein