7 and 7 Is - Deep Purple translation in German

7 and 7 Is

When I was a boy, I thought about the times I'd be a man
I'd sit inside a bottle and pretend that I was in the can
But here in my lonely room I'd sit my mind in an ice cream cone
You can throw me if you wanna, cause I'm a bone and I go
Oop-ip-ip, oop-ip-ip, yeah!

Well if I don't start crying it's because that I have got no eyes
My father's in the fireplace and my dog lies hypnotized
Through a crack of light I was unable to find my way
I'm trapped inside a night, but I'm a day and I go
Oop-ip-ip, oop-ip-ip, yeah!

7 und 7 ist

Als ich ein Junge war, dachte ich an die Zeiten, wenn ich ein Mann wär
Ich saß in 'ner Flasche und tat so, als wär ich in der Dose her
Doch hier in meinem einsamen Zimmer setzt' ich meinen Kopf in 'ne Eistüte
Du kannst mich werfen, wenn du willst, denn ich bin ein Knochen und geh
Oop-ip-ip, oop-ip-ip, ja!

Nun, wenn ich nicht weine, liegt's daran, dass ich keine Augen hab
Mein Vater ist im Kamin, mein Hund liegt hypnotisiert am Grab
Durch einen Lichtspalt konnte ich meinen Weg nicht finden
Ich bin in einer Nacht gefangen, doch ich bin ein Tag und gehe
Oop-ip-ip, oop-ip-ip, ja!