Deep Purple feat. The LSO - Sometimes I Feel Like Screaming - translation of the lyrics into German
Deep Purple feat. The LSO Sometimes I Feel Like Screaming

Sometimes I Feel Like Screaming

Deep Purple , London Symphony Orchestra

Sometimes I Feel Like Screaming - Deep Purple , London Symphony Orchestra translation in German




Sometimes I Feel Like Screaming
Manchmal möchte ich schreien
While you were out...
Während du weg warst...
The message says
sagt die Nachricht
You left a number
Du hast eine Nummer hinterlassen
And I tried to call
Und ich habe versucht anzurufen
But they wrote it down
Aber sie haben es aufgeschrieben
In a perfect Spanish scrawl
In einer perfekten spanischen Schrift
In a perfect Spanish scrawl
In einer perfekten spanischen Schrift
Yet again
Schon wieder
I'm missing you
Vermis ich dich
King size bed
Kingsize-Bett
(In a) hotel someplace
(In einem) Hotel irgendwo
I hear your name
Ich höre deinen Namen
I see your face
Ich sehe dein Gesicht
I see your face
Ich sehe dein Gesicht
(The) back street dolls
(Die) Hintergassenpuppen
And the side door johnnies
Und die Seitentürtypen
The wide eyed boys with their bags full of
Die großäugigen Jungs mit ihren Taschen voll
Money
Geld
Back in the alley
Zurück in der Gasse
Going bang to the wall
Krachen gegen die Wand
Tied to the tail
Gebunden an den Schwanz
Of a midnight crawl
Einer Mitternachtsaktion
Heaven wouldn't be
Der Himmel wäre nicht
So high I know
So hoch, ich weiß
If the times gone by
Wenn die vergangenen Zeiten
Hadn't been so low
Nicht so tief gewesen wären
The best laid plans
Die besten Pläne
Come apart at the seams
Gehen auseinander an den Nähten
And shatter all my dreams
Und zerschmettern alle meine Träume
Sometimes I feel like...
Manchmal fühle ich mich wie...
Screaming
Schreien
Close my eyes
Schließe meine Augen
It's times like this
In Zeiten wie diesen
My head goes down
Senke meinen Kopf
And the only thing I know
Und das Einzige was ich weiß
Is the name of this town
Ist der Name dieser Stadt
Is the name of this town
Ist der Name dieser Stadt
Yet again
Schon wieder
I'm missing you
Vermis ich dich
Won't be long
Wird nicht lange dauern
O' coming home
Ohn', bald heim zu komm'n
Until that distant time
Bis zu jener fernen Zeit
I'll be moving on
Werde ich weiterziehn
I'll be moving on
Werde ich weiterziehn




Writer(s): Paice Ian Anderson, Glover Roger D, Lord Jon, Gillan Ian, Morse Steven J
Deep Purple feat. The LSO - Purple and Other Colours
Album
Purple and Other Colours

1 The Bargain Basement
2 Summer Days
3 Queen Of England
4 Sometimes I Feel Like Screaming
5 Smoke on the Water
6 Love Is All
Attention! Feel free to leave feedback.