Lyrics and translation Deep Purple - '69 (Live)

'69 (Live)

Waoh flying through the night in a beat up wagon
A mike stand up my jacksy
And give me a beer and I'll stand on a chair
And slip into something sexy
Waoh The Black Cat Woolwich,
The Tiger's Head, The Cafe des Artistes
The Revolution and the Bag O' Nails,
I'll see you down the Speak'
Well your Ma said you slept real good in your food last night
But you couldn't hold it down
But you broke up a real good fight
Ligging at the Old Marquee, spinning Jack a line
Even he knew better than me in sixty nine
Sixty nine, sixty nine
Sixty nine, sixty nine
On the road to Paradiso
Back of your head, got to pay some dues
Rugged looked down
As the Thames swallowed his life at the Boathouse, Kew
Hot girls, no AC, cheap TV, sleep on the floor
Hallelujah, what's a roadie, hush my baby sleep no more
Your Ma said you slept real good in your food last night
You couldn't hold it down
But you broke up a real good fight
Gigging at the Old Marquee, spinning Jack a line
Even he knew better than me in sixty nine

'69 (Live)

Waouh, j'ai traversé la nuit dans un wagon cabossé
Un pied de micro sur mon jacksy
Et donne-moi une bière, je monterai sur une chaise
Et je me glisserai dans quelque chose de sexy
Waouh, le Black Cat Woolwich,
Le Tiger's Head, le Café des Artistes
La Révolution et le Bag O' Nails,
Je te verrai au Speak'
Ta mère a dit que tu as bien dormi dans ta nourriture hier soir
Mais tu n'as pas pu la retenir
Mais tu as mis fin à un bon combat
J'ai joué au Old Marquee, racontant des histoires à Jack
Même lui savait mieux que moi en soixante-neuf
Soixante-neuf, soixante-neuf
Soixante-neuf, soixante-neuf
Sur la route du Paradis
Derrière ta tête, il faut payer ses dettes
Rugged a regardé vers le bas
Alors que la Tamise avalait sa vie à la Boathouse, Kew
Des filles chaudes, pas de climatisation, une télé bon marché, dormir par terre
Alléluia, qu'est-ce qu'un roadie, tais-toi ma chérie, dors plus
Ta mère a dit que tu as bien dormi dans ta nourriture hier soir
Tu n'as pas pu la retenir
Mais tu as mis fin à un bon combat
J'ai joué au Old Marquee, racontant des histoires à Jack
Même lui savait mieux que moi en soixante-neuf