Lyrics and translation Deep Purple - A Castle Full of Rascals
Nothing
here
for
me
today
Rien
pour
moi
aujourd'hui
Garbaggio
from
the
men
in
grey
Des
bêtises
de
la
part
des
hommes
en
gris
Don't
do
this
Ne
fais
pas
ça
You
can't
do
that
Tu
ne
peux
pas
faire
ça
What's
the
point
Quel
est
le
sens
What's
the
matter,
anyway
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas,
de
toute
façon
Fat
cat's
licking
cream
Le
gros
chat
lèche
la
crème
Dirty
business
Sale
affaire
hard
and
mean
Dur
et
méchant
Narrow
eyes
and
hungry
days
Des
yeux
étroits
et
des
journées
de
faim
There's
got
to
be
Il
doit
y
avoir
a
better
way
un
meilleur
moyen
Something
here
about
my
face
Quelque
chose
ici
à
propos
de
mon
visage
Something
make
you
think
Quelque
chose
te
fait
penser
I
got
time
to
waste
J'ai
le
temps
de
perdre
What
you
doing
Qu'est-ce
que
tu
fais
standing
here
Debout
ici
Why
don't
you
call
Pourquoi
tu
n'appelles
pas
someone
who
cares
quelqu'un
qui
s'en
soucie
Fat
cats
all
the
same
Les
gros
chats
sont
tous
pareils
Easy
answers
just
a
game
Des
réponses
faciles,
juste
un
jeu
Another
day
nothing
changes
Encore
un
jour,
rien
ne
change
There's
got
to
be
a
better
way
Il
doit
y
avoir
un
meilleur
moyen
A
glistening
of
questioners
Un
scintillement
de
questionneurs
Prepared
the
inquisition
Préparé
l'inquisition
While
jackals
in
the
shadows
Alors
que
les
chacals
dans
l'ombre
manoeuvre
for
position
manœuvrent
pour
la
position
A
fundament
of
righteous
men
Un
fondement
d'hommes
justes
A
barrow
ideals
Un
charriot
d'idéaux
The
carriage
of
misjustice
Le
charriot
de
l'injustice
Crushes
all
beneath
it's
wheels
Ecrase
tout
sous
ses
roues
Conspiracies
of
silence
Des
conspirations
de
silence
Within
the
temple
walls
Dans
les
murs
du
temple
Graveyards
full
of
promises
Des
cimetières
pleins
de
promesses
That
no
one
can
recall
Que
personne
ne
peut
se
rappeler
A
castle
full
of
rascals
Un
château
plein
de
voyous
A
fortress
full
of
thieves
Une
forteresse
pleine
de
voleurs
A
parliament
of
silver
tongues
Un
parlement
de
langues
d'argent
That
latter
to
deceive
Qui
aiment
à
tromper
Oh
my
darling
Carolina
Oh,
ma
chérie
Carolina
If
you
get
the
chance
Si
tu
as
l'occasion
to
walk
behind
here
de
marcher
derrière
ici
She's
so
clean
Elle
est
si
propre
you
see
no
splash
tu
ne
vois
aucune
éclaboussure
Just
the
Texas
chainsaw
massacre
Juste
le
massacre
à
la
tronçonneuse
du
Texas
Fat
cat's
got
to
go
Le
gros
chat
doit
partir
I'm
Rockin'
and
rollin'
Je
fais
du
rock
and
roll
from
my
headache
to
my
toes
de
mon
mal
de
tête
à
mes
orteils
She's
trying
to
set
the
world
on
fire
Elle
essaie
de
mettre
le
monde
en
feu
Up
there
in
her
Ivory
tower
Là-haut
dans
sa
tour
d'ivoire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.