Lyrics and translation Deep Purple - A Twist In the Tale

A Twist In the Tale

As you watch from your house on the hill
World keeps spinning around you you′re standing still
And a thought rivers enters your mind
Something happened once in my life
A fading picture of you that's so hard to describe
I′ve been where the sun never shines
That's alright there's a change in the story
That′s alright there′s a change in the plan
A twist in the tale
Face in the mirror head in the clouds
Hanging on to a dream that you can't do without
As it drops like a stone without trace
Give what you want take what you need
Squeezing so hard there′s no room to breathe
And your flavour has fallen from grace
That's alright there′s a change in the story
That's alright there′s a change in the plan
A twist in the tale
I saw you dancing
Dancing on air
You were lost in the in the starlight
No one but me really cared
Every question turns out a lie
Can't you swallow the truth for once in your life
I loved you but don't ask me why
It′s alright there′s a change in the story
It's alright there′s a change in the plan
A twist in the tale

Un tournant dans l'histoire

Alors que tu regardes depuis ta maison sur la colline
Le monde continue de tourner autour de toi, tu restes immobile
Et une pensée comme une rivière pénètre ton esprit
Quelque chose s'est produit une fois dans ma vie
Une image fanée de toi, si difficile à décrire
J'ai été là où le soleil ne brille jamais
C'est bien, il y a un changement dans l'histoire
C'est bien, il y a un changement dans le plan
Un tournant dans l'histoire
Visage dans le miroir, tête dans les nuages
Tu t'accroches à un rêve dont tu ne peux pas te passer
Alors qu'il tombe comme une pierre sans laisser de trace
Donne ce que tu veux, prends ce dont tu as besoin
Tu serres si fort qu'il n'y a plus de place pour respirer
Et ton goût a perdu sa grâce
C'est bien, il y a un changement dans l'histoire
C'est bien, il y a un changement dans le plan
Un tournant dans l'histoire
Je t'ai vue danser
Danser dans l'air
Tu étais perdue dans la lumière des étoiles
Personne d'autre que moi ne s'en souciait vraiment
Chaque question se révèle être un mensonge
Ne peux-tu pas avaler la vérité une fois dans ta vie ?
Je t'ai aimée, mais ne me demande pas pourquoi
C'est bien, il y a un changement dans l'histoire
C'est bien, il y a un changement dans le plan
Un tournant dans l'histoire