Lyrics and translation Deep Purple - Above and Beyond

Above and Beyond

Light turn the candle
I spark one for me
Let it float on the water
Right down to the sea
You draw back your curtain
A wavy goodbye
Lift up your arms
And look up to the sky
To the sky

Stop me a candle
And keep it in the light
Thought it pairing window
And I come back tonight
You touch me in the darkness
I send you a sign
Give me your loving
And I'll give you mine

I'm maybe leaving
But I won't be gone
I'll be there when you want me
Above and beyond

You're fading like I tell you
It's all up to you
I'll be there if you need me
If I get it through
Reached on your settlers
Tomorrow you'll find
Your souls had been touched
Are forever entwined

I'm maybe leaving
But I won't be gone
I'll be there when you want me
Above and beyond

Yes, I'm maybe leaving
But not for too long
And I'll be there when you want me
Above and beyond

Au-delà

Allume la bougie
J'en allume une pour moi
Laisse-la flotter sur l'eau
Jusqu'à la mer
Tu tires ton rideau
Un au revoir ondulant
Lève les bras
Et regarde le ciel
Le ciel

Arrête une bougie
Et garde-la à la lumière
Pense à notre fenêtre
Et je reviens ce soir
Tu me touches dans l'obscurité
Je t'envoie un signe
Donne-moi ton amour
Et je te donnerai le mien

Je pars peut-être
Mais je ne serai pas parti
Je serai là quand tu voudras
Au-delà

Tu te fanes comme je te l'ai dit
Tout dépend de toi
Je serai là si tu as besoin de moi
Si je le comprends
Atteint sur tes colonies
Demain, tu trouveras
Tes âmes ont été touchées
Sont à jamais liées

Je pars peut-être
Mais je ne serai pas parti
Je serai là quand tu voudras
Au-delà

Oui, je pars peut-être
Mais pas pour longtemps
Et je serai là quand tu voudras
Au-delà