Lyrics and translation Deep Purple - All The Time In The World

All The Time In The World

There's still a long way to go
And the nights are closing in
But if I'd travelled any faster babe
Lord knows where I might have been

Right from those early days
I put my faith in the axle not the wheels
Like old Zeno's toytus
With Achilles snapping at my heels

Don't worry
There's no hurry
Here we are
With all the time in the world

I could have been a high-flying dealer
But I have no desire for speed
I could have been a wild receiver
But I've got everything I need

And so I watch the world
Go racing by tearing up the street
I lay back in the long grass
Take it easy and rest my feet

Don't worry
You know, there's no hurry
Here we are
With all the time in the world

No-one ever held me back
You know that no-one ever put me in chains
No-one ever saw me racing ahead
No-one had to tug on my reins

As everybody knows
I may be slow but I never quit
Sometimes on a good day I sit and think
Sometimes I just sit

Don't worry
Relax, there's no hurry
Here we are
With all the time in the world

Всё время мира

Нам предстоит еще долгий путь,
И ночи становятся короче.
Но если бы я путешествовал быстрее, милая,
Бог знает, где бы я мог оказаться.

С самых ранних дней
Я полагался на ось, а не на колеса.
Как черепаха Зенона,
С Ахиллесом, наступающим мне на пятки.

Не волнуйся,
Нет никакой спешки.
Мы здесь,
У нас всё время мира.

Я мог бы быть преуспевающим дельцом,
Но у меня нет жажды скорости.
Я мог бы быть дерзким ловкачом,
Но у меня есть все, что мне нужно.

И поэтому я наблюдаю, как мир
Проносится мимо, разрывая улицу.
Я лежу в высокой траве,
Расслабляюсь и отдыхаю.

Не волнуйся,
Знаешь, нет никакой спешки.
Мы здесь,
У нас всё время мира.

Никто никогда не сдерживал меня,
Знаешь, никто никогда не сковывал меня цепями.
Никто никогда не видел, как я мчусь вперед,
Никому не приходилось натягивать мои поводья.

Как все знают,
Я могу быть медленным, но я никогда не сдаюсь.
Иногда в хороший день я сижу и думаю,
Иногда я просто сижу.

Не волнуйся,
Расслабься, нет никакой спешки.
Мы здесь,
У нас всё время мира.