Deep Purple - April (Stereo Mix) [2014 Remastered Version] - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Deep Purple - April (Stereo Mix) [2014 Remastered Version]




April (Stereo Mix) [2014 Remastered Version]
Апрель (Стерео микс) [2014 Ремастированная версия]
April is a cruel time
Апрель жестокое время,
Even though the sun may shine
Даже если светит солнце.
And world looks in the shade
И мир выглядит серым,
As it slowly comes away
Словно медленно угасает.
Still falls the April rain
Всё ещё идёт апрельский дождь,
And the valley's filled with pain
И долина полна боли.
And you can't tell me quite why
И ты не можешь мне объяснить, почему,
As I look up to the
Когда я смотрю на
Gray sky where it should be blue
Серое небо, которое должно быть голубым,
Gray sky where I should see you
Серое небо, где я должен видеть тебя.
Ask why, why it should be so
Спроси, почему, почему так должно быть,
I'll cry, say that I don't know
Я заплачу, скажу, что не знаю.
Maybe once in a while
Может быть, иногда
I'll forget and I'll smile
Я забуду и улыбнусь,
But then the feeling comes again
Но затем чувство возвращается снова -
Of an April without end
Апреля без конца,
Of an April lonely as they come
Одинокого апреля, как никогда.
In the dark of my mind
Во тьме моего разума
I can see all too fine
Я вижу всё слишком ясно,
But there is nothing to be done
Но ничего нельзя сделать,
When I just can't feel the sun
Когда я просто не чувствую солнца,
And the springtime is the season of the night
И весна - это сезон ночи.
Gray sky where it should be blue
Серое небо, которое должно быть голубым,
Gray sky where I should see you
Серое небо, где я должен видеть тебя.
Ask why, why it should be so
Спроси, почему, почему так должно быть,
I'll cry, say that I don't know
Я заплачу, скажу, что не знаю.
I don't know
Я не знаю.





Writer(s): BLACKMORE, LORD

Deep Purple - Hard Road: The Mark 1 Studio Recordings '1968-69'
Album
Hard Road: The Mark 1 Studio Recordings '1968-69'
date of release
25-07-2014

1 April (Stereo Mix) [Part 1] [Single B-Side]
2 Blind (Stereo Mix) [2003 Remix]
3 April (Stereo Mix) [2014 Remastered Version]
4 Why Didn't Rosemary? (Stereo Mix) [2014 Remastered Version]
5 The Painter (Stereo Mix) [2014 Remastered Version]
6 Fault Line (Stereo Mix) [2014 Remastered Version]
7 Lalena (Stereo Mix) [2014 Remastered Version]
8 Blind (Stereo Mix) [2014 Remastered Version]
9 Chasing Shadows (Stereo Mix) [2014 Remastered Version]
10 And the Address (Stereo Mix) [2014 Remastered Version]
11 Help (Alternate take)
12 Shadows (Album outtake)
13 Hey Joe (Mono Mix) [2014 Remastered Version]
14 Love Help Me - Mono Mix [2014 Remastered Version]
15 Help (Mono Mix) [2014 Remastered Version]
16 Mandrake Root (Mono Mix) [2014 Remastered Version]
17 Prelude: Happiness/I'm So Glad (Mono Mix) [2014 Remastered Version]
18 One More Rainy Day (Mono Mix) [2014 Remastered Version]
19 Hush (Mono Mix) [2014 Remastered Version]
20 And the Address (Mono Mix) [2014 - Remastered Version]
21 Hush (Stereo Mix) [2014 Remastered Version]
22 One More Rainy Day (Stereo Mix) [2014 Remastered Version]
23 River Deep, Mountain High (US Single Edit)
24 Playground (Remixed Instrumental Outtake)
25 Oh No No No (Studio Outtake)
26 Kentucky Woman - 2003 Remix
27 Playground (Instrumental outtake) [2014 Remastered Version]
28 River Deep, Mountain High (Stereo Mix) [2014 Remastered Version]
29 Anthem (Stereo Mix) [2014 Remastered Version]
30 Shield (Stereo Mix) [2014 Remastered Version]
31 Exposition/We Can Work It Out (Stereo Mix) [2014 Remastered Version]
32 Listen, Learn, Read On (Stereo Mix) [2014 Remastered Version]
33 River Deep, Mountain High (Mono Mix) [2014 Remastered Version]
34 Anthem (Mono Mix) [2014 Remastered Version]
35 Shield (Mono Mix) [2014 Remastered Version]
36 Exposition/We Can Work It Out (Mono Mix) [2014 Remastered Version]
37 Kentucky Woman - Mono Mix [2014 Remastered Version]
38 Listen, Learn, Read On (Mono Mix) [2014 Remastered Version]
39 Hey Joe (2003 Remix)
40 Hush (1968 Monitor Mix) [2014 Remastered Version]
41 And the Address - 2003 Remix
42 Hey Joe (Stereo Mix) [2014 Remastered Version]
43 Love Help Me (Stereo Mix) [2014 Remastered Version]
44 Help (Stereo Mix) [2014 Remastered Version]
45 Prelude: Happiness/I'm So Glad (Stereo Mix) [2014 Remastered Version]
46 Lalena (Stereo Mix) [Instrumental] [2014 Remastered Version]
47 Emmaretta (2012 Stereo Remix)
48 The Bird Has Flown (Early Version) [2012 Stereo Remix]
49 Why Didn't Rosemary? (Early Instrumental Take) [Stereo Mix]
50 Emmaretta (Mono Mix) [Single A-Side]
51 The Bird Has Flown (Mono Mix) [Single B-Side]

Attention! Feel free to leave feedback.