Lyrics and translation Deep Purple - Back to Back

Back to Back

I read in the news
That the average man
Is uplifted five time a day
I'm confused
I have to confess
My feeling never goes away
I know it's right
They asked the average man
In a survey across the nation
I can't understand how the average man
Keeps losing his concentration

Oh you gotta use it
Oh you gonna lose it

I'm just begun
When you're all done
I see you running down the road
Can't hear a thing
My mind is blasted
And my head is about to explode
Feeling the pain
Just more of the same
As we're rolling through the night
Going so fast
We're sure to hit the next town
Before the last one's out of sight

Back to back
One on one
Shake it up
Move it on
Back to back
One on one
Turn it up
Hold it down

Dos à dos

J'ai lu dans les journaux
Que l'homme moyen
Est élevé cinq fois par jour
Je suis confus
Je dois avouer
Mon sentiment ne s'en va jamais
Je sais que c'est juste
Ils ont demandé à l'homme moyen
Dans un sondage à travers le pays
Je ne comprends pas comment l'homme moyen
Continue de perdre sa concentration

Oh, tu dois l'utiliser
Oh, tu vas le perdre

Je ne fais que commencer
Quand tu auras fini
Je te vois courir sur la route
J'entends rien
Mon esprit est explosé
Et ma tête est sur le point d'exploser
Ressentant la douleur
Juste plus de la même chose
Alors que nous roulons à travers la nuit
Allant si vite
On est sûrs d'atteindre la prochaine ville
Avant que la dernière ne soit hors de vue

Dos à dos
Un contre un
Secoue-le
Fait bouger
Dos à dos
Un contre un
Monte le son
Maintiens-le