Lyrics and translation Deep Purple - Cascades: I'm Not Your Lover

Cascades: I'm Not Your Lover

You know I'm not your lover now
It might as well be said
And then you say you're leaving
Or maybe I'm just hanging on a thread
When I gave you everything it didn't seem that much
You gave me your opinion with the usual heavy handed touch
What can I do
About the rain that falls on you
I'm not your lover now
I'm not your lover now
What can I do
About the rain that falls on you
I'm not your lover now
I'm not your lover now
My head is spinning endlessly
My sense won't react
Then I'm falling through a black hole
Part of me is never coming back
How you can lose a thing
You never really had
And you always hurt the one you love
And you just love to hurt me bad
What can I do
About the rain that falls on you
I'm not your lover now
I'm not your lover now
What can I do
About the sky that falls on you
I'm not your lover
You really must be going now
By god, is that the time?
Let me put you out of my misery
They call it being cruel to be kind
I only insult my friends my friend
The rest can go to hell
You can read it anyway you want
Oh well, you're not so bad yourself
What can I do
About the rain that falls on you
I'm not your lover now
I'm not your lover now

Cascades: Je ne suis pas ton amant

Tu sais que je ne suis plus ton amant maintenant
On pourrait aussi bien le dire
Et puis tu dis que tu pars
Ou peut-être que je ne tiens que par un fil
Quand je t'ai donné tout, ça n'avait pas l'air de grand-chose
Tu m'as donné ton avis avec ton habituel ton lourd
Que puis-je faire
Contre la pluie qui tombe sur toi
Je ne suis plus ton amant maintenant
Je ne suis plus ton amant maintenant
Que puis-je faire
Contre la pluie qui tombe sur toi
Je ne suis plus ton amant maintenant
Je ne suis plus ton amant maintenant
Ma tête tourne sans fin
Mon sens ne réagit pas
Puis je tombe dans un trou noir
Une partie de moi ne reviendra jamais
Comment tu peux perdre quelque chose
Que tu n'as jamais vraiment eu
Et tu fais toujours mal à celui que tu aimes
Et tu aimes juste me faire mal
Que puis-je faire
Contre la pluie qui tombe sur toi
Je ne suis plus ton amant maintenant
Je ne suis plus ton amant maintenant
Que puis-je faire
Contre le ciel qui tombe sur toi
Je ne suis plus ton amant
Tu dois vraiment partir maintenant
Mon Dieu, est-ce que c'est l'heure ?
Laisse-moi te sortir de ma misère
Ils appellent ça être cruel pour être gentil
Je n'insulte que mes amis mon ami
Le reste peut aller en enfer
Tu peux le lire comme tu veux
Oh bien, tu n'es pas si mal toi-même
Que puis-je faire
Contre la pluie qui tombe sur toi
Je ne suis plus ton amant maintenant
Je ne suis plus ton amant maintenant