Lyrics and translation Deep Purple - Chasing Shadows (2000 Remastered Version)
Chasing
shadows,
over
my
walls
Je
poursuis
les
ombres,
au-dessus
de
mes
murs
With
myself
hardly
sleeping
À
peine
endormi,
mon
cher
Dwarfs
and
giants,
twenty
feet
tall
Des
nains
et
des
géants,
de
vingt
pieds
de
haut
Fill
the
room
with
their
creeping
Rempli
la
pièce
de
leur
progression
rampante
Sounds
of
breathing
sharpen
my
ears
Les
bruits
de
respiration
aiguisent
mes
oreilles
Then
they
fade
into
nothing
Puis
ils
s'estompent
dans
le
néant
Someone's
laughter
out
in
the
street
Le
rire
de
quelqu'un
dans
la
rue
Fills
the
night
with
their
loving
Remplit
la
nuit
de
son
amour
I
feel
the
ice
in
my
head
Je
sens
la
glace
dans
ma
tête
Running
its
hands
through
my
bed
Faisant
courir
ses
mains
sur
mon
lit
Not
even
dreaming
I
seem
to
be
dead
Même
pas
en
rêve,
je
semble
être
mort
Colors
of
yellow
and
colors
of
red
Couleurs
de
jaune
et
couleurs
de
rouge
All
I'm
asking
some
secret
voice
Tout
ce
que
je
demande
à
une
voix
secrète
Is
to
lead
me
to
darkness
Est
de
me
conduire
aux
ténèbres
I'm
so
tired,
dawn
never
comes
Je
suis
tellement
fatigué,
l'aube
ne
vient
jamais
I
just
hide
in
the
shadows
Je
me
cache
juste
dans
les
ombres
All
I'm
asking
some
secret
voice
Tout
ce
que
je
demande
à
une
voix
secrète
Is
to
lead
me
to
darkness
Est
de
me
conduire
aux
ténèbres
I'm
so
tired,
dawn
never
comes
Je
suis
tellement
fatigué,
l'aube
ne
vient
jamais
I
just
hide
in
the
shadows
Je
me
cache
juste
dans
les
ombres
I
feel
the
ice
in
my
head
Je
sens
la
glace
dans
ma
tête
Running
its
hands
through
my
bed
Faisant
courir
ses
mains
sur
mon
lit
Not
even
dreaming
I
seem
to
be
dead
Même
pas
en
rêve,
je
semble
être
mort
Colors
of
yellow
and
colors
of
red
Couleurs
de
jaune
et
couleurs
de
rouge
Rate the translation
1
Love Conquers All
2 One Man's Meat
3 Nasty Piece of Work
4 Solitaire
5 Time to Kill
6 Lick It Up
7 A Touch Away
8 The Painter (BBC radio session)
9 The Painter (Bonus Track) (BBC Radio Session)
10 The Painter (Version One) [BBC Sounds Like Tony Brandon Show Session]
11 Lalena (BBC Sounds Like Tony Brandon Show Session)
12 Lalena (BBC radio session)
13 Lalena (Bonus Track) (BBC Radio Session)
14 Emmaretta (1998 Remastered Version)
15 The Battle Rages On
16 The Bird Has Flown (Alternate A-Side Version) [1998 Remastered Version]
17 The Bird Has Flown (alternate a-side version)
18 Loosen My Strings
19 April (2000 Remastered Version)
20 Bird Has Flown (2000 Remastered Version)
21 Smoke on the Water (live)
22 Why Didn't Rosemary? (1999 Remastered Version)
23 The Painter (2000 Remastered Version)
24 The Painter
25 Perfect Strangers (live)
26 Fault Line / The Painter
27 Lalena (2000 Remastered Version)
28 Blind (2000 Remastered Version)
29 Highway Star (Live)
30 Chasing Shadows (2000 Remastered Version)
31 Black Night (live)
2 One Man's Meat
3 Nasty Piece of Work
4 Solitaire
5 Time to Kill
6 Lick It Up
7 A Touch Away
8 The Painter (BBC radio session)
9 The Painter (Bonus Track) (BBC Radio Session)
10 The Painter (Version One) [BBC Sounds Like Tony Brandon Show Session]
11 Lalena (BBC Sounds Like Tony Brandon Show Session)
12 Lalena (BBC radio session)
13 Lalena (Bonus Track) (BBC Radio Session)
14 Emmaretta (1998 Remastered Version)
15 The Battle Rages On
16 The Bird Has Flown (Alternate A-Side Version) [1998 Remastered Version]
17 The Bird Has Flown (alternate a-side version)
18 Loosen My Strings
19 April (2000 Remastered Version)
20 Bird Has Flown (2000 Remastered Version)
21 Smoke on the Water (live)
22 Why Didn't Rosemary? (1999 Remastered Version)
23 The Painter (2000 Remastered Version)
24 The Painter
25 Perfect Strangers (live)
26 Fault Line / The Painter
27 Lalena (2000 Remastered Version)
28 Blind (2000 Remastered Version)
29 Highway Star (Live)
30 Chasing Shadows (2000 Remastered Version)
31 Black Night (live)
Attention! Feel free to leave feedback.