Child In Time - 1998 Digital Remaster - Deep Purple translation in Russian

Child In Time - 1998 Digital Remaster

Sweet child in time, you'll see the line
The line that's drawn between, the good and the bad
See the blind man, he's shooting at the world
The bullets flying and they're taking toll
If you've been bad, Lord I bet you have
And you've not been hit by flying lead
You'd better close your eyes, you'd better bow your head
Wait for the ricochet, yeah
Sweet child in time, you'll see the line
The line that's drawn between, the good of us and the bad of us
See the blind man, shooting at the world
The bullets flying they're killing everyone
If you've been bad, Lord I bet you have been bad
I bet you have been bad, you've not been hit by flying lead
You'd better close your eyes, you better bow your head
Wait for the ricochet, yeah
I gotta hear you sing

Дитя времени - Цифровой ремастер 1998

Милое дитя времени, ты увидишь черту,
Черту, проведенную между добром и злом.
Видишь слепца, он стреляет в мир,
Пули летят и собирают свою жатву.
Если ты была плохой, Господи, держу пари, ты была,
И тебя не задела шальная пуля.
Тебе лучше закрыть глаза, тебе лучше склонить голову,
Ждать рикошета, да.
Милое дитя времени, ты увидишь черту,
Черту, проведенную между добром в нас и злом в нас.
Видишь слепца, стреляющего в мир,
Пули летят, они убивают всех.
Если ты была плохой, Господи, держу пари, ты была плохой,
Держу пари, ты была плохой, тебя не задела шальная пуля.
Тебе лучше закрыть глаза, тебе лучше склонить голову,
Ждать рикошета, да.
Я должен услышать, как ты поешь.