Lyrics and translation Deep Purple - Child In Time

Child In Time

Sweet child in time
You'll see the line
The line that's drawn between
Good and bad
See the blind man
Shooting at the world
Bullets flying
Ohh taking toll
If you've been bad
Oh Lord I bet you have
And you've not been hit
Oh by flying lead
You'd better close your eyes
Ooohhhh bow your head
Wait for the ricochet
I wanna hear you sing
Sweet child in time
You'll see the line
The line that's drawn between
Good and bad
See the blind man
Shooting at the world
Bullets flying
Ohh taking toll
If you've been bad
Lord I bet you have
And you've not been hit
Oh by flying lead
You'd better close your eyes
Ooohhhh bow your head
Wait for the ricochet
I gotta hear you screaming
Oh God, no
They gonna shoot me

L'enfant du temps

Mon petit ange du temps
Tu verras la ligne
La ligne qui est tracée entre
Le bien et le mal
Vois l'aveugle
Tirant sur le monde
Des balles qui volent
Ohh, faisant des victimes
Si tu as été méchant
Oh Seigneur, je parie que tu l'as été
Et tu n'as pas été touché
Oh, par le plomb qui vole
Tu ferais mieux de fermer les yeux
Ooohhhh, baisse la tête
Attends le ricochet
Je veux t'entendre chanter
Mon petit ange du temps
Tu verras la ligne
La ligne qui est tracée entre
Le bien et le mal
Vois l'aveugle
Tirant sur le monde
Des balles qui volent
Ohh, faisant des victimes
Si tu as été méchant
Seigneur, je parie que tu l'as été
Et tu n'as pas été touché
Oh, par le plomb qui vole
Tu ferais mieux de fermer les yeux
Ooohhhh, baisse la tête
Attends le ricochet
Je dois t'entendre crier
Oh Dieu, non
Ils vont me tirer dessus