Lyrics and translation Deep Purple - Child In Time (Live In Oslo, Norway / 1987)

Child In Time (Live In Oslo, Norway / 1987)

Sweet child in time, you'll see the line
The line that's drawn between the good and the bad
See the blind man, he's shooting at the world
The bullets flying, they're taking toll.
If you've been bad, lord i bet you have
And you've not been hit by flying lead
You'd better close your eyes
You'd better bow your head
Wait for the ricochet
Oooh
I'm crying for yoy day and night
Oooh
Aaah
I wanna hear you say
Aaah
Sweet child in time, you'll see the line
The line that's drawn between the good of us and the bad of us
See the blind man, he's shooting at the world
The bullets flying, they're killing everyone
If you've been bad, lord i bet you have
And you've not been hit by flying lead
You'd better close your eyes
You'd better bow your head
Wait for the ricochet
Oooh
I wanna be inside you
Oooh
Aaah
I gotta hear you sing
Aaah

Enfant du temps (Live à Oslo, Norvège / 1987)

Mon enfant du temps, tu verras la ligne
La ligne qui sépare le bien du mal
Regarde l'aveugle, il tire sur le monde
Les balles volent, elles font des victimes.
Si tu as été mauvais, mon Dieu, je parie que oui
Et que tu n'as pas été touché par les balles
Tu ferais mieux de fermer les yeux
Tu ferais mieux de baisser la tête
Attends le ricochet
Oooh
Je pleure pour toi jour et nuit
Oooh
Aaah
J'aimerais t'entendre dire
Aaah
Mon enfant du temps, tu verras la ligne
La ligne qui sépare le bien et le mal
Regarde l'aveugle, il tire sur le monde
Les balles volent, elles tuent tout le monde
Si tu as été mauvais, mon Dieu, je parie que oui
Et que tu n'as pas été touché par les balles
Tu ferais mieux de fermer les yeux
Tu ferais mieux de baisser la tête
Attends le ricochet
Oooh
J'aimerais être en toi
Oooh
Aaah
J'ai besoin de t'entendre chanter
Aaah