Doing It Tonight - Deep Purple translation in Russian

Doing It Tonight

I don't have a problem
I'm not seeking her advice
I'm saving that for later
Yeh, it's something awfully nice
I had a shaky feeling
When she floated into sight
I imagine we'll be doing it tonight
I'm ragged round the edges
All these people in the room
There's magic in the air
I'm guessing she can feel it too
Prospective recreation
Helps me keep her in my sight
I imagine we'll be doing it tonight
That's why everybody's sitting around
We can't think of nothing better to do
There's no empty bottle
They're all half full
So we end up spinning a shoe
We keep on going 'til poor old Lenny's
Got drool hanging off of his chin
He can't stop winning
When the shoe stops spinning
But he doesn't know where to begin
She wasn't in the running
She was never in the game
I could see her in the distance
But I could not lay my claim
Let me tell you 'bout this cherry
I never got a single bite
Therefore I imagine
We'll be doing it
tonight

Делаем это сегодня вечером

У меня нет проблем,
Я не ищу её совета,
Я приберегу это на потом,
Да, это что-то невероятно приятное.
Меня охватила дрожь,
Когда ты появилась в поле зрения.
Полагаю, мы займемся этим сегодня вечером.
Я весь издерган,
Все эти люди в комнате...
В воздухе витает волшебство,
Думаю, ты тоже это чувствуешь.
Предвкушение удовольствия
Помогает мне не спускать с тебя глаз.
Полагаю, мы займемся этим сегодня вечером.
Вот почему все сидят без дела,
Мы не можем придумать ничего лучше.
Нет пустых бутылок,
Все они наполовину полны,
Поэтому мы в итоге крутим ботинок.
Мы продолжаем до тех пор, пока у бедного старого Ленни
Слюни не потекут по подбородку.
Он не может перестать выигрывать,
Когда ботинок перестает крутиться,
Но он не знает, с чего начать.
Ты не участвовала в гонке,
Ты никогда не была в игре.
Я видел тебя вдалеке,
Но я не мог заявить на тебя свои права.
Позволь мне рассказать тебе об этой вишенке,
Я так и не откусил ни кусочка.
Поэтому я полагаю,
Мы займемся этим
сегодня вечером.