Lyrics and translation Deep Purple - Don't Hold Your Breath

Don't Hold Your Breath

One day I'll get home before the sun hits the blinds
And give you - I'll give you something to remember me by
That's the way I am
It's what I got in mind but I don't know if I can
You gotta shoot your gun - don't expect me to dance
Hold me up to the spotlight but

Don't, don't hold your breath
Don't hold your breath
Don't hold your breath
Don't hold your breath

These empty pockets are my deepest friends
Full of nothing but good intentions
That's the way it is
It may not be much but I can blow you a kiss
I've been wrong - I've been wrong once before
I'll be all right tomorrow but

Don't, don't hold your breath
Don't hold your breath
Don't hold your breath
Don't hold your breath

I may be Lazy or a Living Wreck
I won't be swayed by your expectations
That's the way it is
It may not be much but you know what to kiss
I've been wrong - I've been wrong once before
I'll be all right tomorrow but

Don't, don't hold your breath
Don't hold your breath
Don't hold your breath
Don't hold your breath

Ne retiens pas ton souffle

Un jour, je rentrerai à la maison avant que le soleil ne frappe les volets
Et je te donnerai - je te donnerai quelque chose pour te souvenir de moi
C'est comme ça que je suis
C'est ce que j'ai en tête, mais je ne sais pas si je peux
Tu dois tirer sur ton arme - ne t'attends pas à ce que je danse
Mets-moi sous les projecteurs, mais

Ne, ne retiens pas ton souffle
Ne retiens pas ton souffle
Ne retiens pas ton souffle
Ne retiens pas ton souffle

Ces poches vides sont mes amis les plus chers
Pleines de rien d'autre que de bonnes intentions
C'est comme ça que c'est
Ce n'est peut-être pas grand-chose, mais je peux te faire un bisou
Je me suis trompé - je me suis trompé une fois auparavant
Je vais bien demain, mais

Ne, ne retiens pas ton souffle
Ne retiens pas ton souffle
Ne retiens pas ton souffle
Ne retiens pas ton souffle

Je peux être paresseux ou une épave vivante
Je ne me laisserai pas influencer par tes attentes
C'est comme ça que c'est
Ce n'est peut-être pas grand-chose, mais tu sais quoi embrasser
Je me suis trompé - je me suis trompé une fois auparavant
Je vais bien demain, mais

Ne, ne retiens pas ton souffle
Ne retiens pas ton souffle
Ne retiens pas ton souffle
Ne retiens pas ton souffle