Don't Make Me Happy - Deep Purple translation in French

Don't Make Me Happy

You stare into the room, nothing there but space
No sign of any message gone without a trace
But i don"t want your pity, if that's what you think
I'll take comfort from this hole i'm sinking in

Waste my time, drink my wine, take my money
Thats alright, i don't mind but don't try to be funny

Don't make me good
Don't make me mad
Don't make me fly
Don't make me happy

It's nice here in this room, you would like it, yes you would
It's got a bed, two chairs and table, a'd leave here if i could
There's a man standing up who's down on his knees
Outsidethe cold wind sends a shiver trough the trees

On the line, left behind, under pressure
It's so bad, leave me be, i don't want to get better

Don't make me good
Don't make me mad
Don't make me fly
Don't make me happy

I don't care what you think but think about this
It could hae been somebody else, beware of ehat you wish
Now the door is closed, lock and sealed
And now you think you know how rejection feels

Waste my time, drink my wine, take my money
Thats alright, i don't mind but don't try to be funny no

Don't make me good
Don't make me mad
Don't make me fly
Don't make me happy

Ne Me Rends Pas Heureux

Tu fixes la pièce, rien d'autre que du vide
Aucun signe de message, disparu sans laisser de trace
Mais je ne veux pas de ta pitié, si c'est ce que tu crois
Je trouverai du réconfort dans ce trou où je m'enfonce

Gâche mon temps, bois mon vin, prends mon argent
C'est bon, ça ne me dérange pas, mais n'essaie pas d'être drôle

Ne me rends pas gentil
Ne me rends pas fou
Ne me fais pas planer
Ne me rends pas heureux

C'est agréable ici dans cette pièce, ça te plairait, oui ça te plairait
Il y a un lit, deux chaises et une table, je partirais d'ici si je pouvais
Il y a un homme debout qui est à genoux
Dehors le vent froid fait frissonner les arbres

Sur la corde raide, laissé pour compte, sous pression
C'est tellement mauvais, laisse-moi tranquille, je ne veux pas aller mieux

Ne me rends pas gentil
Ne me rends pas fou
Ne me fais pas planer
Ne me rends pas heureux

Je me fiche de ce que tu penses, mais pense à ceci
Ça aurait pu être quelqu'un d'autre, attention à ce que tu souhaites
Maintenant la porte est fermée, verrouillée et scellée
Et maintenant tu crois savoir ce que c'est que le rejet

Gâche mon temps, bois mon vin, prends mon argent
C'est bon, ça ne me dérange pas, mais n'essaie pas d'être drôle non

Ne me rends pas gentil
Ne me rends pas fou
Ne me fais pas planer
Ne me rends pas heureux