Lyrics and translation Deep Purple - Drop the Weapon

Drop the Weapon

Everybody shouting, working up a sweat
Stepping over lines, you know what happened next
More trouble, than anyone can use
It's a pre-determined thing, you lose your right to choose

No way to turn it around
You got no more time, no time to calm yourself down
Once you press the button, man, it's coming to a head
Pretty soon, babe, you'll be a long time dead

Little brother, I'm telling you now
Your pride can take a hit
Little brother, take a deep breath
Cool off, man, forget about it

Drop the weapon
Kick it away
Drop your gun
Look the other way
Drop the weapon
Live another day
Drop your blade
Listen to what I say

Who you trying to impress? You making a bid
To be a big shot brother, but you're just a small kid
Now your reputation got a minor stain
It'll be washed away by tomorrow's rain

Little brother, I'm telling you now
Your pride can take a hit
Little brother, take a deep breath
Cool off man, forget about it

Drop the weapon
Kick it away
Drop your gun
Look the other way
Drop your weapon
Live another day
Drop your blade
Listen to what I say

No sound of silence
Just streets of violence
We're in overload
Wrong side of the road
Oh, San Francisco
Where the hell did you go?
We have enough of that
Peace and love

Drop the weapon
Kick it away
Drop your gun
Look the other way
Drop the weapon
Live another day
Drop your blade
Listen to what I say

No sound of silence
Just streets of violence
We're in overload
Wrong side of the road
Oh, San Francisco
Where the hell did you go?
We have enough of that
Peace and love
Come and hold my hand
Then we can all stand
And say a prayer
To someone out there
Anyone out there

Брось оружие

Все кричат, обливаясь потом,
Переступая черту, ты знаешь, что было потом.
Больше проблем, чем кто-либо может вынести,
Это предрешено, милая, ты теряешь право выбирать.

Нет пути назад,
У тебя больше нет времени, нет времени успокоиться.
Как только ты нажмешь на кнопку, детка, все решится,
Очень скоро, милая, ты будешь долго мертва.

Братишка, я говорю тебе сейчас,
Твоя гордость может пострадать.
Братишка, сделай глубокий вдох,
Остынь, парень, забудь об этом.

Брось оружие,
Отбрось его прочь.
Брось свой пистолет,
Посмотри в другую сторону.
Брось оружие,
Проживи еще один день.
Брось свой клинок,
Послушай, что я говорю.

На кого ты пытаешься произвести впечатление? Ты делаешь ставку
На то, чтобы стать большой шишкой, братишка, но ты всего лишь маленький ребенок.
Теперь на твоей репутации появилось небольшое пятно,
Его смоет завтрашний дождь.

Братишка, я говорю тебе сейчас,
Твоя гордость может пострадать.
Братишка, сделай глубокий вдох,
Остынь, парень, забудь об этом.

Брось оружие,
Отбрось его прочь.
Брось свой пистолет,
Посмотри в другую сторону.
Брось оружие,
Проживи еще один день.
Брось свой клинок,
Послушай, что я говорю.

Ни звука тишины,
Только улицы насилия.
Мы перегружены,
Не та сторона дороги.
О, Сан-Франциско,
Куда, черт возьми, ты пропал?
С нас хватит этого,
Мир и любовь.

Брось оружие,
Отбрось его прочь.
Брось свой пистолет,
Посмотри в другую сторону.
Брось оружие,
Проживи еще один день.
Брось свой клинок,
Послушай, что я говорю.

Ни звука тишины,
Только улицы насилия.
Мы перегружены,
Не та сторона дороги.
О, Сан-Франциско,
Куда, черт возьми, ты пропал?
С нас хватит этого,
Мир и любовь.
Подойди и возьми меня за руку,
Тогда мы все сможем встать
И помолиться
Кому-то там,
Любому там.