Lyrics and translation Deep Purple - Flight Of The Rat - 1995 Remastered Version

Flight Of The Rat - 1995 Remastered Version

Spread the word around
The rat is leaving town
The message is a song
The misery is gone
Yes it is
Once I had a dream
To sing before the queen
She didn't want to know
She wouldn't see the show
What a fright
I couldn't do it right
Oh what a night
Oh what a night
Mystic demons fly
All about the sky
With memories of a clown
The saddest show in town
When I was seventeen
My mother said to me
Be careful what you touch
You shouldn't take so much
I blew my mind
She was so kind
I could have cried
In my mind
I had to find
A kind of new way
Of being oh so cool
Like a blue blooded
Well studded
English fool
Speak about the past
Times are changing fast
Once I was so weak
I couldn't even speak
Not a word
Shaking out a curse
Nothing could be worse
Walking through the door
Who could ask for more
Now I'm free
And I can see
That I am me
Yes I am me
Spread the word around
The rat is leaving town
The message is a song
The misery is gone
Shaking out a curse
Nothing could be worse
Walking through the door
Who could ask for more
Now I'm free
And I can see
That I am me
Yes I am me
Please stay away

Полет Крысы - Ремастированная версия 1995 года

Разнеси весть повсюду,
Крыса покидает город.
Послание — это песня,
Страдания прошли.
Да, прошли.
Когда-то мне снилось,
Спеть перед королевой.
Она не захотела слушать,
Она не пришла на шоу.
Какой ужас,
Я не смог сделать это как надо.
О, какая ночь,
О, какая ночь.
Мистические демоны летают,
По всему небу.
С воспоминаниями о клоуне,
Самом грустном шоу в городе.
Когда мне было семнадцать,
Моя мама сказала мне:
Будь осторожен, чего касаешься,
Тебе не стоит брать так много.
Я потерял рассудок,
Она была так добра.
Я чуть не заплакал,
В душе.
Мне нужно было найти,
Новый способ,
Быть таким крутым,
Как голубокровный,
Весь в шипах,
Английский дурак.
Говоря о прошлом,
Времена меняются быстро.
Когда-то я был так слаб,
Что не мог даже говорить.
Ни слова.
Стряхивая проклятие,
Ничего не могло быть хуже.
Проходя через дверь,
Чего еще желать?
Теперь я свободен,
И я вижу,
Что я это я.
Да, я это я.
Разнеси весть повсюду,
Крыса покидает город.
Послание — это песня,
Страдания прошли.
Стряхивая проклятие,
Ничего не могло быть хуже.
Проходя через дверь,
Чего еще желать?
Теперь я свободен,
И я вижу,
Что я это я.
Да, я это я.
Пожалуйста, держись подальше.