Lyrics and translation Deep Purple - Fools (Live in Newcastle 2001)

Fools (Live in Newcastle 2001)

I can see what's wrong with me
It's in my head
I can see what's gonna be
As I lie in my bed
Man is not my brotherhood
I am of the dead
I died as I lived as I loved and was born
On some distant hill
The reasons to hide were the reasons I cried
Fools pass laughing still

There can be bad blood in all I can see
It's in my brain
You don't know the pain I feel
As I must live again
Rocks and stones can't bruise my soul but
Tears will leave a stain
They smile to themselves as they lay down my head
On some distant hill
The blind and the child sweep a tear from their eye
Fools smile as they kill

I got my own way to go and now I want
To take your minds
I believe if you could see
The blood between the lines
I believe that you could be
A better kind
Please lead the way so the unborn can play
On some greener hill
Laugh as the flames eat their burning remains
Fools die laughing still

Глупцы (Живое выступление в Ньюкасле 2001)

Я вижу, что со мной не так,
Это в моей голове.
Я вижу, что будет,
Когда лежу в своей постели.
Человечество — не мое братство,
Я один из мертвецов.
Я умер, как жил, как любил, и родился
На каком-то далеком холме.
Причины скрываться были причинами моих слез,
Глупцы все еще смеются.

Во всем, что я вижу, может быть плохая кровь,
Она в моем мозгу.
Ты не знаешь боли, которую я чувствую,
Когда я должен жить снова.
Камни не могут поранить мою душу, но
Слезы оставят пятна.
Они улыбаются про себя, когда кладут мою голову
На каком-то далеком холме.
Слепой и ребенок стирают слезу из глаз,
Глупцы улыбаются, когда убивают.

У меня свой путь, и теперь я хочу
Завладеть вашими разумами.
Я верю, что если бы ты могла увидеть
Кровь между строк,
Я верю, что ты могла бы быть
Лучше.
Пожалуйста, укажи путь, чтобы нерожденные могли играть
На каком-то более зеленом холме.
Смейтесь, когда пламя пожирает их горящие останки,
Глупцы умирают, все еще смеясь.