Lyrics and translation Deep Purple - Get Me Outta Here

Get Me Outta Here

Well I'm out of work, out of hope
I got mouths to feed and I'm stony broke
The rum's all gone and I could sure use a smoke

I can't help thinking how it used to be
Everybody danced 'til a quarter to three
Living on the wild side, getting our kicks
How'd I ever end up in a place like this?
Oh
Get me out of here
Somebody get me outta here

Three blind bastards parked on a bench
One said to the other hey who's your friend
That's how it started way back when

A shit-load of ways to communicate
One hates love, another loves hate
Now you're gonna tell me there's no end in sight
Next thing you know we're getting ready to fight
Oh
Get me out of here
Get me outta here

I got to tell you that I'm feeling rough
Been good to know you but I've had enough
You say pull yourself together and get a grip
You can stick it up your jacksie 'cos I'm jumping ship
Oh
Get me out of here

Вытащи меня отсюда

Ну, я без работы, без надежды,
Мне нужно кормить семью, а я на мели.
Ром кончился, и мне бы не помешала сигаретка.

Я не могу не думать о том, как было раньше,
Все танцевали до четверти третьего.
Жили на полную катушку, отрывались,
Как я вообще оказался в таком месте?
О,
Вытащи меня отсюда,
Кто-нибудь, вытащите меня отсюда.

Три слепых ублюдка сидели на скамейке,
Один сказал другому: "Эй, кто твой друг?"
Вот так все и началось давным-давно.

Куча способов общаться,
Один ненавидит любовь, другой любит ненависть.
Теперь ты скажешь мне, что конца этому не видно,
Следующее, что мы знаем - мы готовы драться.
О,
Вытащи меня отсюда,
Вытащи меня отсюда.

Должен сказать тебе, что мне хреново,
Было приятно знать тебя, но с меня хватит.
Ты говоришь, возьми себя в руки и соберись,
Можешь засунуть это себе знаешь куда, потому что я прыгаю с корабля.
О,
Вытащи меня отсюда.