Lyrics and translation Deep Purple - Hell to Pay (Live in Gaevle) (Live)

Hell to Pay (Live in Gaevle) (Live)

Take pity on Two-tone Eddie his hair was never right
He used to be cool with a glint in his eye but he lost it overnight
Spinning world is changing, things are rearranging but Eddie says to me
Nothing wrong with the way it was that's the way it's meant to be...

Up the revolution we're all prepared to die
Up the revolution that was the battle cry

There's gonna be Hell, Hell to pay
There's gonna be Hell, Hell to pay

Eddie was a die-hard rebel in the good old days of way back when
A cigarette was cool and all the kids in school could read and count to ten
Everyone said he had a future bright of that there was no doubt
He never could make us understand what the rebellion was all about...

Up the revolution we're all prepared to die
Up the revolution that was the battle cry

There's gonna be Hell -yeah- Hell to pay
There's gonna be Hell, Hell to pay

Two-tone Eddie drew up battle plans for making love not war
Everybody laughed at the fighting in the streets from behind a guarded door
It came to nothing when it all went down and the band began to play
Another plan put your head in the sand live to fight another day...

Up the revolution we're all prepared to die
Up the revolution that was the battle cry

There's gonna be Hell, Hell to pay
There's gonna be Hell, Hell to pay
There's gonna be Hell, Hell to pay

L'enfer à payer (Live à Gaevle) (Live)

Aie pitié de Two-tone Eddie, ses cheveux n'étaient jamais bien
Il était cool autrefois avec une lueur dans les yeux mais il l'a perdu du jour au lendemain
Le monde qui tourne change, les choses se réorganisent mais Eddie me dit
Rien de mal avec la façon dont c'était, c'est comme ça que ça doit être...

Vive la révolution, nous sommes tous prêts à mourir
Vive la révolution, c'était le cri de guerre

Il va y avoir l'enfer, l'enfer à payer
Il va y avoir l'enfer, l'enfer à payer

Eddie était un rebelle inconditionnel dans les bons vieux jours d'autrefois
Une cigarette était cool et tous les gamins de l'école pouvaient lire et compter jusqu'à dix
Tout le monde disait qu'il avait un avenir radieux, il n'y avait aucun doute
Il n'a jamais pu nous faire comprendre ce qu'était la rébellion...

Vive la révolution, nous sommes tous prêts à mourir
Vive la révolution, c'était le cri de guerre

Il va y avoir l'enfer -oui- l'enfer à payer
Il va y avoir l'enfer, l'enfer à payer

Two-tone Eddie a élaboré des plans de bataille pour faire l'amour, pas la guerre
Tout le monde se moquait des combats dans la rue derrière une porte gardée
Tout s'est arrêté quand tout a dégénéré et que le groupe a commencé à jouer
Un autre plan, mets ta tête dans le sable, vis pour combattre un autre jour...

Vive la révolution, nous sommes tous prêts à mourir
Vive la révolution, c'était le cri de guerre

Il va y avoir l'enfer, l'enfer à payer
Il va y avoir l'enfer, l'enfer à payer
Il va y avoir l'enfer, l'enfer à payer