Lyrics and translation Deep Purple - Hey Cisco

Hey Cisco

Watch him ride into the sunset
He'd have the little fat guy right along his side
Echoing off the canyon,
Hey Cisco from Pancho
'n' pretty soon
The black sombrero would reply
Hey Pancho what's happening mi amigo
It's getting somewhere near the end, this winding trail
When we've raced around the corner for the final dusty time
Mr Renaldo 'n' Carillo's going to jail
What they doing to my friend
What they doing to my man
Don't matter when I'll stay to the end
Hey Cisco
Let's go out in style
We're going down together
Can't open no more supermarkets
Duncan's sombrero's hanging up there with his guns
Some cigarro sucking slag under a chip Hollywood chandelier
Says 'Cisco, Kid you know your day is done
Let me know how you are doin' Mr Renaldo
If you need me I could be a friend for life
There don't seem any point
...we should throw 'way all these years
Why don't we saddle up and ride out one more time
What they doing to my friend
What they doing to my man
Don't matter when
I'll stay to the end
Hey Cisco
Let's go out in style
We're going down together

Hey Cisco

Regarde-le filer vers le coucher du soleil
Il aurait le petit gros à ses côtés
Résonnant dans le canyon,
Hey Cisco de la part de Pancho
'n' assez vite
Le sombrero noir répondrait
Hey Pancho, que se passe-t-il mon ami
On approche de la fin, ce sentier sinueux
Quand on aura couru autour du virage pour la dernière fois dans la poussière
Mr Renaldo 'n' Carillo va en prison
Qu'est-ce qu'ils font à mon ami
Qu'est-ce qu'ils font à mon homme
Peu importe, je resterai jusqu'à la fin
Hey Cisco
Allons-y en beauté
On va y aller ensemble
On ne peut plus ouvrir de supermarchés
Le sombrero de Duncan est accroché là-haut avec ses armes
Une vieille fumeuse de cigare sous un lustre en cristal d'Hollywood
Dit 'Cisco, Kid tu sais que ton jour est terminé
Dis-moi comment tu vas Mr Renaldo
Si tu as besoin de moi, je pourrais être un ami pour la vie
Il ne semble pas y avoir de raison
...on devrait jeter toutes ces années
Pourquoi ne pas seller nos chevaux et partir une dernière fois
Qu'est-ce qu'ils font à mon ami
Qu'est-ce qu'ils font à mon homme
Peu importe quand
Je resterai jusqu'à la fin
Hey Cisco
Allons-y en beauté
On va y aller ensemble