Lyrics and translation Deep Purple - Hold On (Glenn Hughes remix)

Hold On (Glenn Hughes remix)

You're sweeter than the morning
When the sun is shining down on me
There is nothing you can say
That could make me go away you see
But you keep saying to me baby

Hold on--I feel I'm getting ready
Hold on--I feel I'm rockin' steady
Hold on--I'm gonna make it with you woman
Hold on--You got to gimme some love, gimme some love

I held back before
But your love took me easily
You got the power
I knew was gonna creep up on me
The more I give
Your love keeps comin' on strong
Although it's mine now
I know it won't be for long
There's something in the saying
That a woman needs a little more time
I'm getting tired of waiting for you
Giving me some kind of sign

Hold on--I've got to love you when I want to
Hold on--You've got to love me when I want you to
Hold on--I ain't gonna let you leave me baby
Hold on--No never no more

I know the game you're playing
And I guess you think I'm easily led
You think the words you're saying
Are really going through my head
I'm gonna take you home
And give you all I can
I'll prove to you, baby
That really I'm a man

Hold on--I know I'm feeling ready
Hold on--I know I'm rockin' steady
Hold on--Guess I've made it with you woman
Hold on--I've got you giving me love

Something that you give me
Keeps me hangin' on
No use me stayin'
There's nothing to be done
I'm gonna take you home
And give you all I can
I'll prove to you woman
That really I'm a man

Hold on--I only want to take you higher
Hold on--You are the root of my desire
Hold on--C'mon baby light my fire
Hold on

Держись (ремикс Гленна Хьюза)

Ты слаще, чем утро,
Когда солнце светит на меня.
Нет ничего, что ты могла бы сказать,
Чтобы заставить меня уйти, понимаешь.
Но ты продолжаешь говорить мне, детка:

Держись – я чувствую, я готов.
Держись – я чувствую, я твёрдо стою на ногах.
Держись – я добьюсь своего с тобой, женщина.
Держись – ты должна дать мне немного любви, немного любви.

Я сдерживался раньше,
Но твоя любовь легко захватила меня.
У тебя есть сила,
Я знал, что она подкрадётся ко мне.
Чем больше я отдаю,
Тем сильнее становится твоя любовь.
Хотя она сейчас моя,
Я знаю, что это ненадолго.
Есть что-то в поговорке,
Что женщине нужно немного больше времени.
Я устал ждать тебя,
Ждать какого-то знака от тебя.

Держись – я должен любить тебя, когда хочу.
Держись – ты должна любить меня, когда я хочу.
Держись – я не позволю тебе уйти, детка.
Держись – нет, никогда больше.

Я знаю, в какую игру ты играешь,
И, наверное, ты думаешь, что мной легко управлять.
Ты думаешь, что слова, которые ты говоришь,
Действительно проходят сквозь мою голову.
Я отведу тебя домой
И отдам тебе всё, что могу.
Я докажу тебе, детка,
Что я настоящий мужчина.

Держись – я знаю, я чувствую, что готов.
Держись – я знаю, я твёрдо стою на ногах.
Держись – думаю, я добился своего с тобой, женщина.
Держись – я заставил тебя полюбить меня.

Что-то, что ты даешь мне,
Заставляет меня держаться.
Бессмысленно мне оставаться,
Ничего не поделаешь.
Я отведу тебя домой
И отдам тебе всё, что могу.
Я докажу тебе, женщина,
Что я настоящий мужчина.

Держись – я только хочу поднять тебя выше.
Держись – ты корень моего желания.
Держись – давай, детка, зажги мой огонь.
Держись.