Lyrics and translation Deep Purple - Holy Man

Holy Man

Called to Madonna
To give me a line
She said boy what have you done
Passing your time with a holy man
Talking about the moon and sun
But I can't tell the difference
Between the fool and wise
Show me a river to follow
Away from all these lies
I've been on my own so long
Won't you lend me your hand
I've been picking up my bones too long
Won't you understand
Called to the captain
To put me ashore
For it looked like no man's land
Is this the way to follow
I cried as I shook his hand
He told me had no answer
He didn't really hold the key
I am a simple man
Was all he said to me
I've been on my own so long
Won't you lend me a hand
I've been out in the cold too long
Won't you understand
I've been on the road so long
Won't you lend me your hand
I've been out in the cold too long
Won't you understand
Heard my mother crying
She was calling out my name
Whisper in the dark night
Saying who's to blame
The hour glass keeps turning
With not enought sand to see
I am a holy man
So don't you bother me
I've been on my own so long
Won't you lend me your hand
I've been pickin' up my bones too long
Won't you understand
I've been on my own so long
Won't you lend me your hand
I've been out in the cold too long
Won't you understand?

Homme saint

J'ai appelé la Madone
Pour me donner une ligne
Elle a dit, mon garçon, qu'est-ce que tu as fait
Passer ton temps avec un homme saint
Parler de la lune et du soleil
Mais je ne peux pas faire la différence
Entre le fou et le sage
Montre-moi une rivière à suivre
Loin de tous ces mensonges
J'ai été seul si longtemps
Ne voudrais-tu pas me donner la main
J'ai ramassé mes os pendant trop longtemps
Ne comprends-tu pas
J'ai appelé le capitaine
Pour me mettre à terre
Car cela ressemblait à une terre sans hommes
Est-ce la voie à suivre
J'ai pleuré en lui serrant la main
Il m'a dit qu'il n'avait pas de réponse
Il n'avait pas vraiment la clé
Je suis un homme simple
C'est tout ce qu'il m'a dit
J'ai été seul si longtemps
Ne voudrais-tu pas me donner la main
J'ai été dehors dans le froid pendant trop longtemps
Ne comprends-tu pas
J'ai été sur la route si longtemps
Ne voudrais-tu pas me donner la main
J'ai été dehors dans le froid pendant trop longtemps
Ne comprends-tu pas
J'ai entendu ma mère pleurer
Elle appelait mon nom
Chuchotant dans la nuit noire
Disant qui est à blâmer
Le sablier continue de tourner
Avec pas assez de sable pour voir
Je suis un homme saint
Alors ne m'embête pas
J'ai été seul si longtemps
Ne voudrais-tu pas me donner la main
J'ai ramassé mes os pendant trop longtemps
Ne comprends-tu pas
J'ai été seul si longtemps
Ne voudrais-tu pas me donner la main
J'ai été dehors dans le froid pendant trop longtemps
Ne comprends-tu pas?