Lyrics and translation Deep Purple - Hungry Daze

Hungry Daze

In a dark and sweaty room in sixty nine
Tables turning
Dancing girls, silly girls, all kinds of girls
And it was loud
Tuning up to madness in the back room
Candles burning
Present the stinking hippy
And throw the naked thunder to the crowd
Oh in the hungry daze
The long and lonely highway drags along
It's going nowhere
Sickness and disease and mad corruption
Something's goin' wrong
The mountain's getting cold and lonely
The trees are bare
We all came out to Montreux
But that's another song you've heard it all before
In hungry daze
Back in the hungry daze
Back in hungry daze
Back in hungry daze, ahh
Along the mountain road to do some drinking
And now we're mobile again
Different girls, laughing girls, forever girls
And it's so loud
Crew have lost again, ahh
They are beaten men
The winning team united
Living for the crowd
These are the hungry daze
These are
These are the hungry daze
Hungry daze
Ohh ahh, hungry daze
Hungry daze
These are the hungry daze, ohh
Hungry daze
Hungry daze
Hungry daze
Hungry daze

Голодные дни

В темной, потной комнате, в шестьдесят девятом,
Столы кружились,
Танцующие девчонки, глупые девчонки, всякие девчонки,
И было так шумно.
Настраиваясь на безумие в задней комнате,
Свечи горели,
Представь себе вонючего хиппи,
И брось голый гром в толпу.
О, в эти голодные дни,
Долгое и одинокое шоссе тянется,
Оно никуда не ведет.
Болезнь и недуг, безумная коррупция,
Что-то идет не так.
Гора становится холодной и одинокой,
Деревья голые,
Мы все приехали в Монтрё,
Но это уже другая песня, ты все это слышала раньше.
В голодные дни,
Назад, в голодные дни,
Назад, в голодные дни,
Назад, в голодные дни, ах,
По горной дороге, чтобы выпить,
И теперь мы снова в движении.
Другие девчонки, смеющиеся девчонки, вечные девчонки,
И так шумно.
Команда снова проиграла, ах,
Они — разбитые мужчины.
Команда-победитель едина,
Живет для толпы.
Это голодные дни,
Это,
Это голодные дни,
Голодные дни,
Ох, ах, голодные дни,
Голодные дни,
Это голодные дни, ох,
Голодные дни,
Голодные дни,
Голодные дни,
Голодные дни.