Lyrics and translation Deep Purple - Hush (1998 Remaster)

Hush (1998 Remaster)

Na na na na na na na na na na

I got a certain little girl, she's on m-my mind

J’ai une certaine petite fille, elle est dans m-mon esprit

No doubt about it, she looks so fine

Pas de doute là-dessus, elle a l’air tellement bien

She's the best girl that I ever had

C’est la meilleure fille que j’ai jamais eue

Sometimes she's gonna make me feel so bad

Parfois, elle va me faire me sentir si mal

Na na na na na na na na na na

Hush, hush

Chut, chut

I thought I heard her calling my name now

Je pensais l’entendre appeler mon nom maintenant

Hush, hush

Chut, chut

She broke my heart, but I love her just the same now

Elle m’a brisé le cœur, mais je l’aime quand même maintenant

Hush, hush

Chut, chut

I thought I heard her calling my name now

Je pensais l’entendre appeler mon nom maintenant

Hush, hush

Chut, chut

I need her loving and I'm not to blame now

J’ai besoin de son amour et je n’ai pas à blâmer maintenant

(Love, love)

(Amour, amour)

They got it early in the morning

Ils l’ont eu tôt le matin

(Love, love)

(Amour, amour)

They got it late in the evening

Ils l’ont eu tard dans la soirée

(Love, love)

(Amour, amour)

Well, I want that, need it

Eh bien, je veux ça, j’en ai besoin

(Love, love)

(Amour, amour)

Oh, I gotta, gotta have it

Oh, je dois, je dois l’avoir

She's got loving like quicksand

Elle a un amour comme des sables mouvants

Only took one touch of her hand

Il n’a fallu qu’une seule touche de sa main

To blow my mind and I'm in so deep

Pour me faire exploser l’esprit et je suis tellement profond

That I can't eat, y'all, and I can't sleep

Que je ne peux pas manger, les gars, et je ne peux pas dormir

Na na na na na na na na na na

Listen

Écoute

Hush, hush

Chut, chut

I thought I heard her calling my name now

Je pensais l’entendre appeler mon nom maintenant

Hush, hush

Chut, chut

She broke my heart, but I love her just the same now

Elle m’a brisé le cœur, mais je l’aime quand même maintenant

Hush, hush

Chut, chut

Thought I heard her calling my name now

Je pensais l’entendre appeler mon nom maintenant

Hush, hush

Chut, chut

I need her loving and I'm not to blame now

J’ai besoin de son amour et je n’ai pas à blâmer maintenant

(Love, love)

(Amour, amour)

They got it early in the morning

Ils l’ont eu tôt le matin

(Love, love)

(Amour, amour)

They got it late in the evening

Ils l’ont eu tard dans la soirée

(Love, love)

(Amour, amour)

Well, I want that, need it

Eh bien, je veux ça, j’en ai besoin

(Love, love)

(Amour, amour)

Hey, I gotta, gotta have it

Hé, je dois, je dois l’avoir

Na na na na na na na na na na

Rate the translation

Writer(s): JOE SOUTH

Album

Shades of Deep Purple

1 One More Rainy Day (2000 Remaster)
2 One More Rainy Day - 2000 Remastered Version
3 Hush (1998 Remaster)
4 Hush - 1998 Remastered Version
5 Prelude: Happiness / I'm So Glad (Medley) [2000 Remaster]
6 Prelude: Happiness / I'm So Glad
7 Mandrake Root - 1998 Remastered Version
8 Hush (Live US TV) [Bonus Track]
9 Hush ((Live US TV))
10 Hey Joe (BBC Top Gear Session) [Bonus Track]
11 Hey Joe (Radio Session)
12 Help (Alternate Take) [Bonus Track]
13 Help (Alt Take)
14 Shadows (Album Out Take) [Bonus Track]
15 Shadows
16 Hey Joe - 2000 Remastered Version
17 Hey Joe (2000 Remaster)
18 Love Help Me - 2000 Remastered Version
19 Love Help Me (2000 Remaster)
20 Help - 2000 Remastered Version
21 Help (2000 Remaster)
22 Mandrake Root (1998 Remaster)
23 Hey Joe
24 And the Address

More albums