Lyrics and translation Deep Purple - Jack Ruby

Jack Ruby

Aa-There's no method in my madness, no craft, no guile
No expertise, no self assuring smile
No wizardry or witchcraft, no crass deceit
No dark conspiracy's i stand on my own two feet
I'm coming through just like jack ruby

I ragged around the edges but i got control
There's no way around it and i got control
I reach out my program, still got control
Straight down to business, who needs control
I've got panache just like jack ruby

I don't beg forgiveness, i don't beg at all
But i beg to differ 'cause i got the ball
There was no invitation, you're not my type
And what's gone, it ain't worth having, kiss it all goodbye
Right on the money just like jack ruby

Jack Ruby

Aa-Il n'y a pas de méthode dans ma folie, aucun art, aucune ruse
Pas d'expertise, pas de sourire rassurant
Pas de sorcellerie ni de magie noire, pas de tromperie grossière
Pas de sombre complot, je me tiens sur mes deux pieds
Je traverse comme Jack Ruby

Je suis décousu sur les bords, mais j'ai le contrôle
Il n'y a pas moyen de l'éviter, et j'ai le contrôle
J'étends mon programme, j'ai toujours le contrôle
J'attaque directement, qui a besoin de contrôle
J'ai du panache comme Jack Ruby

Je ne demande pas pardon, je ne supplie pas du tout
Mais je suis en désaccord, parce que j'ai le ballon
Il n'y avait pas d'invitation, tu n'es pas mon genre
Et ce qui est parti, ça ne vaut pas la peine d'avoir, dis au revoir à tout ça
Juste comme Jack Ruby