Lyrics and translation Deep Purple - King of Dreams (single edit)

King of Dreams (single edit)

It doesn't matter if I'm right or wrong
It really doesn't mean a thing
It doesn't matter if you like my song
As long as you can hear me sing
'Cause I'm the thorn in every little girl's rose
You know I cut but never bleed
A shadow in the night, pure delight
I can satisfy your every need
I'm a real smooth dancer, I'm fantasy man
Master of illusion, magic touch in my hand
All the stages are empty when I steal the scenes
A beggar of love, second hand hero... King of Dreams
Don't make a difference what you got
It doesn't matter what you lose
Don't make a difference if you like it or not
Baby I'm gonna change your attitude
'Cause all around me there is mystery and wonder
Now can't you see it in my eyes
I'll crack the sky, make you feel the thunder
You'll never see through my disguise
I'm a real smooth dancer, I'm fantasy man
Master of illusion, with my sleight of hand
All the stages are empty when I steal the scenes
A beggar for love, second hand hero... King of Dreams
All around, all around
Emotional squeeze through again and again
I know how to please you, your mind is on the bend
Can't you feel the power, surrender in my arms
Beyond the witching hour we're travelling on and on
I'm a real smooth dancer, I'm fantasy man
Master of illusion, magic touch in my hand
The stages are empty when I steal the scenes
A beggar of love, second hand hero... King of Dreams
I'm a real smooth dancer, fantasy man
Master of illusion, sleight of hand
The stages are empty when I steal the scenes
A beggar for love... King of Dreams

Король грёз (сингл версия)

Неважно, прав я или нет,
Это действительно ничего не значит.
Неважно, нравится тебе моя песня или нет,
Главное, что ты слышишь мой голос.
Ведь я — шип на каждой розе юной девушки,
Знаешь, я раню, но не проливаю крови.
Тень в ночи, чистый восторг,
Я могу удовлетворить любое твое желание.
Я настоящий плавный танцор, я — мужчина-фантазия,
Мастер иллюзий, волшебное прикосновение в моей руке.
Все сцены пусты, когда я краду их,
Нищий любви, герой из прошлого... Король грёз.
Не имеет значения, что у тебя есть,
Неважно, что ты теряешь.
Не имеет значения, нравится тебе это или нет,
Детка, я изменю твое отношение.
Ведь вокруг меня тайна и чудо,
Разве ты не видишь этого в моих глазах?
Я расколю небо, заставлю тебя почувствовать гром,
Ты никогда не увидишь сквозь мою маску.
Я настоящий плавный танцор, я — мужчина-фантазия,
Мастер иллюзий, ловкость рук — мой конек.
Все сцены пусты, когда я краду их,
Нищий любви, герой из прошлого... Король грёз.
Вокруг, повсюду,
Эмоциональное давление снова и снова.
Я знаю, как доставить тебе удовольствие, твой разум на пределе.
Разве ты не чувствуешь силу, сдаваясь в моих объятиях?
За пределами ведьминого часа мы путешествуем все дальше и дальше.
Я настоящий плавный танцор, я — мужчина-фантазия,
Мастер иллюзий, волшебное прикосновение в моей руке.
Сцены пусты, когда я краду их,
Нищий любви, герой из прошлого... Король грёз.
Я настоящий плавный танцор, мужчина-фантазия,
Мастер иллюзий, ловкость рук.
Сцены пусты, когда я краду их,
Нищий любви... Король грёз.