Lyrics and translation Deep Purple - Let the Good Times Roll

Let the Good Times Roll

Hey, everybody
Let's have some fun
You only live once
And when you're dead, you're done

Let the good times roll
I said, let the good times roll
I don't care if you're young or old
Let the good times roll

Yeah, don't sit there mumblin'
Talkin' trash
If you wanna have a ball
Get out and spend some cash

And let the good times roll
I'm talkin' 'bout the good times
Make no difference if you're young or old
Let the good times roll

Oh yeah, why don't you tell еverybody?
Rockets back in town
I got a dollar evеn ringin' the clock, yeah
Don't let nobody
Play me cheap
I got 50 cents more that I'm here to gonna keep

Let the good times roll
I let the good times roll
Make no difference if you're young or old
Let the good times roll

No matter whether
Rainy weather
You wanna have fun, you gotta get yourself together
Whoa, let the good times roll

Laisse les bons moments rouler

Hé, tout le monde
On va s'amuser un peu
On ne vit qu'une fois
Et quand on est mort, on est fini

Laisse les bons moments rouler
J'ai dit, laisse les bons moments rouler
Je m'en fiche si tu es jeune ou vieux
Laisse les bons moments rouler

Ouais, ne reste pas là à marmonner
À dire des bêtises
Si tu veux t'éclater
Sors et dépense un peu d'argent

Et laisse les bons moments rouler
Je parle des bons moments
Ça ne fait aucune différence si tu es jeune ou vieux
Laisse les bons moments rouler

Oh ouais, pourquoi tu ne le dis pas à tout le monde ?
Les fusées sont de retour en ville
J'ai un dollar qui sonne à l'horloge, ouais
Ne laisse personne
Me prendre pour un idiot
J'ai 50 cents de plus que je vais garder

Laisse les bons moments rouler
Je laisse les bons moments rouler
Ça ne fait aucune différence si tu es jeune ou vieux
Laisse les bons moments rouler

Peu importe si
Il pleut
Tu veux t'amuser, il faut que tu te mettes en ordre
Whoa, laisse les bons moments rouler